Paroles et traduction Tattoo Colour feat. Harin Suthamjarut - เพลงของเรา

เพลงของเรา

ขอบคุณที่เธอเดินผ่านมา
เปลี่ยนชีวิตที่ไม่มีจุดหมาย ให้คนพบกับความหวัง
ขอบคุณที่เธอเคยแบ่งปัน
ช่วงชีวิตและคืนวัน ให้เราได้มีความฝันนั้นด้วยกัน

จะจดจำทุกนาที ครั้งหนึ่งที่เราเคยทุกข์เคยสุข
จนถึงครั้งเราต้องจากลา

รู้ไว้ว่าจะคิดถึงเธอ ในวันที่ห่างไกลแสนไกล
ชีวิตของเรายังผูกพัน
บนเส้นทางกว้างใหญ่ จะยังคงจะมีภาพเรา
ที่คอยปลอบโยนในวันที่เหงาจับใจ

คือเธอที่เข้าใจ และคือเธอที่รับฟัง
วันที่ใจต้องการทิศทาง
อยากเดินข้างกันตลอดไป
แต่ก็รู้และเข้าใจ ว่าเราต่างมีความฝันและเส้นทาง

ได้แต่ยิ้มทั้งน้ำตา ขอไม่พูดคำว่าลาก่อน
แต่ขอสัญญาว่าจะกลับมา

รู้ไว้ว่าจะคิดถึงเธอ ในวันที่ห่างไกลแสนไกล
ชีวิตของเรายังผูกพัน
บนเส้นทางกว้างใหญ่ จะยังคงจะมีภาพเรา
ที่คอยปลอบโยนในวันที่เหงาจับใจ

เวลาไม่หมุนย้อนกลับในวันนี้
สายลมที่พัดพาไออุ่น แค่เผลอพริบตาก็ผ่านไป

แค่ให้รู้ไว้ว่าจะคิดถึงเธอ ในวันที่ห่างไกลแสนไกล
ชีวิตของเรายังผูกพัน
บนเส้นทางกว้างใหญ่ จะยังคงจะมีภาพเรา
ไม่ว่าพรุ่งนี้พบเจอกับสิ่งไหน

ให้รู้ไว้ ว่ายังคงรักเธอ ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงหัวใจ
ความรักฉันมอบให้เธอไว้
บนโลกแสนกว้างใหญ่ ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด
ฉันรอตรงนี้ดังเก่า

เราคงต้องจากกัน เพื่อพบกันใหม่
มันคงไม่นานเกินใจ

Our Song

Thank you for coming along
Changing my meaningless life, giving me hope
Thank you for sharing
Moments in life and nights, so we could dream together

I'll remember every minute, the times we've shared, sorrow and joy
Until the day we part

Know that I'll miss you, on days when we are far apart
Our lives are intertwined
On the vast path, there will still be pictures of us
To comfort me on days when loneliness strikes

It was you who understood, and you who listened
On days my heart needed guidance
I wanted to walk beside you forever
But I know and understand, that we both have dreams and paths

I can only smile through my tears, and not say goodbye
But I promise to come back

Know that I'll miss you, on days when we are far apart
Our lives are intertwined
On the vast path, there will still be pictures of us
To comfort me on days when loneliness strikes

Time doesn't turn back today
The breeze that carries warmth, in a blink of an eye, passes by

Just know I'll miss you, on days when we are far apart
Our lives are intertwined
On the vast path, there will still be pictures of us
No matter what I face tomorrow

Know that I still love you, my heart will never change
I give you my love
In this vast world, wherever I am
I'll wait here as before

We must part, to meet again
It won't be long