Paroles et traduction Tattoo Colour feat. Soul After Six - จากกันด้วยดี - Live

จากกันด้วยดี - Live

กี่ทีที่เราสองคนต้องปวดใจ
เรื่องราว มากมาย ร้องให้ เพราะอะไร
หรือฉันนั้นควรจะเสี่ยง
ต้องเสี่ยงให้เธอจากไปช้าๆ
คล้ายๆว่ามันจะจบ
ต้องจบลงไปที่มีความหมายตลอดมา

จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญานานเท่านานเก็บเอาไว้
จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญาคงต้องลาจากกันไปโอ้วว
ทิ้งไว้ตรงนี้เถอะ
คำสัญญาจะทรมานสักเพียงไหน
จบลงตรงนี้จากกันด้วยดีเถอะ

ที่จริงก็รู้ตัวฉันกลัวการจากลา
แต่ความความเสียใจ
ยิ่งนานยิ่งทำร้ายจนเหนื่อยล้า

หรือฉันนั้นควรจะเสี่ยง
ต้องเสี่ยงให้เธอจากไปช้าๆ
คล้ายๆว่ามันจะจบ
ต้องจบลงไปที่มีความหมายตลอดมา

แม้ว่าเราจะรักกันฝันที่เคยผ่านกันมา
แม้มีคำสัญญาว่าจะรักจนวันสุดท้าย
แต่ช่วงเวลาที่เหลืออยู่
รู้ตัวดีเราคงแบกรับไม่ไหว
เก็บความรักใส่กลับคืนในหัวใจ
ถึงวันต้องร่ำลา

คำสัญญานานเท่านานเก็บเอาไว้
จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญาคงต้องลาจากกันไปโอ้วว
ทิ้งไว้ตรงนี้เถอะ
คำสัญญาจะทรมานสักเพียงไหน
จบลงตรงนี้จากกันด้วยดีเถอะ
คำสัญญานานเท่านานเก็บเอาไว้
คำสัญญาคงต้องลาจากกันไป โอ้วว
ทิ้งไว้ตรงนี้เถอะ
คำสัญญาจะทรมานสักเพียงไหน
จบลงตรงนี้จากกันด้วยดีเถอะ

Расстаёмся по-хорошему - Live

Сколько раз наши сердца должны болеть?
Так много историй, так много слёз, зачем?
Или мне стоит рискнуть,
Рискнуть и позволить тебе медленно уйти?
Похоже, всё кончено,
Должно закончиться то, что всегда имело смысл.

Давай расстанемся по-хорошему.
Храни наши давние обещания.
Давай расстанемся по-хорошему.
Наши обещания должны уйти. Ооо...
Оставь их здесь.
Как бы ни мучительны эти обещания,
Пусть всё закончится здесь, давай расстанемся по-хорошему.

На самом деле я боюсь расставания,
Но эта боль,
Чем дольше, тем сильнее ранит, я устал.

Или мне стоит рискнуть,
Рискнуть и позволить тебе медленно уйти?
Похоже, всё кончено,
Должно закончиться то, что всегда имело смысл.

Хотя мы любили друг друга, все наши прошлые мечты,
Хотя мы обещали любить друг друга до последнего дня,
Но оставшееся время,
Я знаю, мы не сможем вынести это.
Спрячу любовь обратно в своё сердце.
Настанет день прощания.

Храни наши давние обещания.
Давай расстанемся по-хорошему.
Наши обещания должны уйти. Ооо...
Оставь их здесь.
Как бы ни мучительны эти обещания,
Пусть всё закончится здесь, давай расстанемся по-хорошему.
Храни наши давние обещания.
Наши обещания должны уйти. Ооо...
Оставь их здесь.
Как бы ни мучительны эти обещания,
Пусть всё закончится здесь, давай расстанемся по-хорошему.