Paroles et traduction Tattoo Colour - Empty

Empty

เธออยู่ตรงนี้ อยู่ไม่ไกล และต่อจากนี้ อีกไม่นานเท่าไร
คนที่ตรงนี้ เขาต้องไป มีแค่ภาพทรงจำติดใจเท่านั้นเอง
* แต่ทุกนาทีจากนี้จะเป็นเช่นไร เก็บรักที่มีเอาไว้
เท่านั้นก็มีความหมาย
** ต่อจากวันนี้ ฉันยังไม่รู้จะเป็นอย่างไร
ในเมื่อเราต้องห่าง ตัวฉันทำทุกอย่าง สุดท้ายแล้วเธอต้องไป
นับวันต่อจากนี้ เวลาที่มีค่อยๆห่างไกล
วันที่เราพบกัน ตัวฉันยังจำได้ อยากให้เก็บมันไว้
ฉันนั้นรักเธออยู่ ทั้งที่รู้เธอต้องจากไป
เธออยู่ตรงนี้ ในสายตา ความรู้สึกนี้จะย้อนมาเมื่อไร
เพราะว่าวันนี้ เขาต้องไป มีแค่ภาพทรงจำติดใจเท่านั้นเอง
ซ้ำ *
จากวันนี้ ฉันยังไม่รู้จะเป็นอย่างไร
ในเมื่อเราต้องห่าง ตัวฉันทำทุกอย่าง สุดท้ายแล้วเธอต้องไป
นับวันต่อจากนี้ เวลาที่มีค่อยๆห่างไกล
วันที่เราพบกัน ตัวฉันยังจำได้ อยากให้เก็บมันไว้
ฉันนั้นรักเธออยู่ ทั้งที่รู้ในใจ
ซ้ำ **

Пустота

Ты здесь, рядом со мной, но скоро, совсем скоро
Мне придется уйти, оставив после себя лишь воспоминания.
* Но каждую минуту я буду дорожить нашей любовью,
Это все, что имеет значение.
** Не знаю, что ждет меня,
Когда мы будем вдали друг от друга. Я сделаю все, что в моих силах, но ты все равно уйдешь.
С этого дня время, что у нас есть, будет неумолимо таять.
Я помню тот день, когда мы встретились, и хочу, чтобы ты тоже хранила его в своем сердце.
Я люблю тебя, хотя и знаю, что ты уйдешь.
Ты здесь, перед моими глазами, но когда вернется это чувство?
Сегодня мне нужно уйти, и все, что останется, — это воспоминания.
Повтор *
Не знаю, что ждет меня,
Когда мы будем вдали друг от друга. Я сделаю все, что в моих силах, но ты все равно уйдешь.
С этого дня время, что у нас есть, будет неумолимо таять.
Я помню тот день, когда мы встретились, и хочу, чтобы ты тоже хранила его в своем сердце.
Я люблю тебя, хотя и знаю это в глубине души.
Повтор **