Paroles et traduction Tattoo Colour - Friend With Benefit

Friend With Benefit

ดึกแล้วเราก็ยังไม่กลับ นอนเราก็นอนไม่หลับ
เกือบจะเวลาเช้าในคืนที่เหน็บหนาว
คุยกันถึงเรื่องเก่าๆ วันที่เราไม่เหลือใคร

เย็นมือ คล้ายๆมือสั่น มองเธอแล้วใจยังหวั่น
กอดสักทีได้มั้ย แต่ก็ข่มใจไว้
ความจริงฉันคงไม่กล้า ปล่อยมันผ่านพ้นไป
และช่วงเวลา ไม่รู้อะไร
ที่มากดดันให้ฉันได้เฉลยในใจ ไม่กล้าจะเอ่ย
ให้ฉันได้พูดไปอย่างนั้น

ว่าฉันนั้นรักเธอ ก็ปากมันเผลอไป
อยู่ในเวลาที่สองเราอ่อนไหว
เลยตัดสินใจพูดคำว่ารัก ฮ้า.ฮา
และฉันไม่รู้ตัว ได้แต่ยอมรับมัน
เก็บคำบางคำซ่อนไว้ ว่าใจฉันนั้นรักเธอ
ฉันเผลอบอกไป

ต่อให้มองเธอเท่าไรไม่เบื่อ
คุยกันเหมือนเราเป็นเพื่อน
กอดสักทีได้มั้ย แต่ก็ข่มใจไว้
เอาจริงๆ ฉันคงไม่กล้าบ่อยให้มันผ่านพ้นไป

และช่วงเวลา ไม่รู้อะไร
ที่มากดดันให้ฉันได้เฉลยในใจ ไม่กล้าจะเอ่ย
ให้ฉันได้พูดไปอย่างนั้น
ว่าฉันนั้นรักเธอ ก็ปากมันเผลอไป
อยู่ในเวลาที่สองเราอ่อนไหว
เลยตัดสินใจพูดคำว่ารัก ฮ้า.ฮา
และฉันไม่รู้ตัว ได้แต่ยอมรับมัน
เก็บคำบางคำซ่อนไว้ ว่าใจฉันนั้นรักเธอ
ฉันเผลอบอกไป

ว่าฉันนั้นรักเธอ ก็ปากมันเผลอไป
อยู่ในเวลาที่สองเราอ่อนไหว
เลยตัดสินใจพูดคำว่ารัก ฮ้า.ฮา
และฉันไม่รู้ตัว ได้แต่ยอมรับมัน
เก็บคำบางคำซ่อนไว้ ว่าใจฉันนั้นรักเธอ
แต่ฉันก็เผลออีกครั้ง ฮ้า.ฮา ฉันรักเธอ ฉันเผลอออกไป

Друг с привилегиями

Поздно, а мы всё ещё не спим, и уснуть не можем,
Почти утро в эту холодную ночь.
Говорим о старых временах, о днях, когда мы были одни.

Мои руки холодные, как будто дрожат, смотрю на тебя, и сердце трепещет.
Обнять бы тебя, но я сдерживаюсь.
На самом деле, я бы не осмелился. Пусть всё идёт своим чередом.
И в этот момент, не знаю что,
Заставило меня раскрыть свои чувства. Я не смел сказать,
Чтобы я вот так просто взял и выпалил.

Что я люблю тебя. Слова сорвались с губ
В момент, когда мы оба были уязвимы.
И я решился произнести слово "люблю". Ха-ха.
И я не осознавал, просто принял это.
Скрывал некоторые слова, что я люблю тебя.
Я проговорился.

Сколько бы я на тебя ни смотрел, мне не надоедает.
Мы говорим, как друзья.
Обнять бы тебя, но я сдерживаюсь.
Если честно, я бы не осмелился. Пусть всё идёт своим чередом.

И в этот момент, не знаю что,
Заставило меня раскрыть свои чувства. Я не смел сказать,
Чтобы я вот так просто взял и выпалил.
Что я люблю тебя. Слова сорвались с губ
В момент, когда мы оба были уязвимы.
И я решился произнести слово "люблю". Ха-ха.
И я не осознавал, просто принял это.
Скрывал некоторые слова, что я люблю тебя.
Я проговорился.

Что я люблю тебя. Слова сорвались с губ
В момент, когда мы оба были уязвимы.
И я решился произнести слово "люблю". Ха-ха.
И я не осознавал, просто принял это.
Скрывал некоторые слова, что я люблю тебя.
Но я опять проговорился. Ха-ха. Я люблю тебя. Я проговорился.