Paroles et traduction Tattoo Colour - No.1

No.1

เพราะอะไร เพราะอะไร ฉัน ใจลอยอย่างนี้ทั้งวัน
เหมือนว่าลอย ค้าง อยู่กลางทะเล
แม้จะนอน แม้จะกอดหมอน ฟังเพลงเพราะๆ ทั้งคืน
ข่มตานอนลงไปฝืนใจ ยังไง ก็ตื่น
เพราะเธอหรือเปล่า
No.1 ตั้งแต่เธอนั้น ยิ้มให้กับฉันเมื่อวาน
No.2 รู้สึกดีเหลือเกิน
No.3 ใจเย็นๆ นะ ใครมีปัญหา no no
ด่ามาเลยจะแรงเท่าไร ฉันก็ไม่โกรธ
เพราะเธอหรือเปล่า
อาจจะเป็นเพราะดาวบนฟ้า (ที่ทำให้ฉันยิ้มได้)
อาจจะเป็นสายลมอ่อนไหว (ที่มากระทบหัวใจ)
อาจจะมีร้อยพันเหตุผล ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร ที่ใจฉันช่างอิ่มเหลือเกิน
เพราะเธอหรือเปล่า
แม้อยู่ไกล ขอแค่ได้พบ เจอเธอทุกๆ เช้าเย็น
เห็นที่รัก เหมือนได้พักสายตา
ฟ้าจะมัว โลกจะหม่นหมอง อารมณ์จะสีเทาๆ
เจ็บแค่ไหน ลำบากเท่าไร ฉันก็ไม่เศร้า
เพราะเธอหรือเปล่า
อาจจะเป็นเพราะดาวบนฟ้า (ที่ทำให้ฉันยิ้มได้)
อาจจะเป็นสายลมอ่อนไหว (ที่มากระทบหัวใจ)
อาจจะมีร้อยพันเหตุผล ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร ที่ใจฉันช่างอิ่มเหลือเกิน
เพราะเธอหรือเปล่า
อู้ วันที่ยาวนานยิ่งทำให้หวั่นไหว
อู้ ใจของฉัน พอง ล่องลอยและลอยไป
อู้ ลอยข้ามท้องฟ้า ถึงดาวที่ห่างไกล อย่างที่ฉันไม่เคยพบเจอเลยที่ไหน
อาจจะเป็นเพราะดาวบนฟ้า (ที่ทำให้ฉันยิ้มได้)
อาจจะเป็นสายลมอ่อนไหว (ที่มากระทบหัวใจ)
อาจจะมีร้อยพันเหตุผล ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร ที่ใจฉันช่างอิ่มเหลือเกิน
เพราะเธอหรือเปล่า
ลา ลัน ลา... (ที่ทำให้ฉันยิ้มได้)
ลา ลัน ลา... (ที่ทำให้เป็นแบบนี้)
ลา ลัน ลา ... (ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร)
ที่ใจฉัน ช่างอิ่มเหลือเกิน
เพราะเธอหรือเปล่า

№1

Почему, почему я весь день такой рассеянный?
Словно парю, завис посреди моря.
Даже если сплю, даже если обнимаю подушку, слушаю приятную музыку всю ночь,
Закрываю глаза, пытаюсь уснуть, всё равно просыпаюсь.
Может, это из-за тебя?
№1 С тех пор, как ты улыбнулась мне вчера,
№2 Чувствую себя невероятно.
№3 Спокойно, спокойно, если у кого-то проблемы, нет, нет,
Ругайтесь сколько хотите, как бы сильно ни ругались, я не обижусь.
Может, это из-за тебя?
Может быть, это звёзды на небе (заставляют меня улыбаться),
Может быть, это лёгкий ветерок (касается моего сердца),
Может быть, есть сотни тысяч причин, и я не знаю, почему моё сердце так полно.
Может, это из-за тебя?
Даже если ты далеко, лишь бы видеть тебя каждое утро и вечер,
Видеть тебя, любимая, как будто отдыхать глазами.
Небо может быть пасмурным, мир может быть мрачным, настроение может быть серым,
Как бы ни было больно, как бы ни было трудно, мне не грустно.
Может, это из-за тебя?
Может быть, это звёзды на небе (заставляют меня улыбаться),
Может быть, это лёгкий ветерок (касается моего сердца),
Может быть, есть сотни тысяч причин, и я не знаю, почему моё сердце так полно.
Может, это из-за тебя?
О, долгий день заставляет меня волноваться,
О, моё сердце набухает, парит и улетает,
О, летит через небо к далёким звёздам, которых я никогда и нигде не видел.
Может быть, это звёзды на небе (заставляют меня улыбаться),
Может быть, это лёгкий ветерок (касается моего сердца),
Может быть, есть сотни тысяч причин, и я не знаю, почему моё сердце так полно.
Может, это из-за тебя?
Ла-ла-ла... (заставляют меня улыбаться)
Ла-ла-ла... (делают меня таким)
Ла-ла-ла... (не знаю почему)
Моё сердце так полно.
Может, это из-за тебя?