Paroles et traduction Tattoo Colour - ต้นฉิบ

ต้นฉิบ

ในขณะที่นอนหลับไป
ขอให้ตื่นขึ้นมาบนโลกใหม่
โลกที่ไม่ทุกข์ ไม่เดือดร้อน ไม่ท้อ
ไม่ต้องเสียใจ อีกต่อไป

วันที่เราผ่านมา
นั้นมีความทรงจำอยู่มากมาย
เราทั้งยิ้ม ทั้งผิดหวัง
เรามีฝันที่จะทำด้วยกัน
แต่สุดท้าย

จากกันแล้วจะได้พบกันอีกไหม
ผ่านไปไกลแสนไกลเหลือเกิน
เธอจะเหงาหรือเปล่า
เธอกลัวหรือเปล่า
อยู่คนเดียวอดทนไว้

จากวันนี้ไม่มีเธอกับฉัน
เก็บเวลาที่ให้กันวันสุดท้าย
ผ่านมามีค่ามากมาย
จะไม่เสียใจ

จากวันนี้ แม้ไม่มีมึงอีกครั้ง
เก็บเวลาที่ให้กันวันสุดท้าย
หลับตานอนให้สบายต่อจากนี้ไป

Poisonous Shrimp

While you were sleeping
Let's wake up in a new world
Where there is no suffering, pain or discouragement
No more sadness

The days we shared
Were filled with many memories
We laughed, we cried
We had dreams to conquer together
But in the end

Will we meet again after we part?
The distance between us now is so vast
Are you lonely?
Are you scared?
Be strong and patient

From this day on, it's just me
I'll cherish the time we had together, especially the last day
It was precious
I won't regret it

From this day on, though you're gone
I'll cherish the time we had together, especially the last day
Close your eyes and sleep soundly, my love