Paroles et traduction Tattoo Colour - วัยทอง

วัยทอง

เพราะฉันเป็นคนไม่เคยโกรธใคร
แค่ไหนไม่เคยโกรธ
โดนล้อโดนแซวก็ตลกดีนะ
เมื่อก่อนไม่เคยทะเลาะกับใคร
ไม่เห็นเป็นไร
เพราะฉันเป็นคนไม่เคยโกรธเลย
ชีวิตช่างง่ายดาย
บางครั้งบางทีที่ถูกทำร้าย
เมื่อก่อนไม่รู้จักเถียงทำไม
แล้ว ๆ กันไป

ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เพราะจิตใจมันจะไม่เหมือนเก่าอีกเลย
ที่เคยเป็นอย่างไร
ก็กลับกลายเป็นใครไม่รู้
เพราะทุก ๆ วันที่เธอยิ่งเติบโตมากขึ้นเท่าไหร่
มันทำให้ฉันนั้นเริ่มเปลี่ยนไป

และในวันนี้โกรธได้ทุก ๆ อย่าง
จะทำอะไรก็ตาม ไม่ว่าจะคุยกับใครก็โกรธ
ทุก ๆ ความคิด ขัดใจฉันแค่เพียงสักนิด
โกรธแม้แต่คนที่รักกัน
โกรธจนลืมว่าฉันเคยเป็นใคร
ว่าฉันเคยเป็นคนเช่นไร

ที่ฉันเป็นคนไม่เคยโกรธใคร
ตอนนี้ไม่ใช่อีก
คิดถึงตัวเองเมื่อมองกลับไป
จะกลับไปเป็นอย่างเดิมได้ไหม
ต้องทำอย่างไร

เป็นคนสบาย ๆ มันก็ไม่ได้สิ่งที่ต้องการ จริงไหม
บางทียิ่งดีเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บใจยังไงไม่รู้
ก็ทุก ๆ วันที่เธอยิ่งเติบโตมากขึ้นเท่าไหร่
ยิ่งทำให้ฉันนั้นเริ่มเปลี่ยนไป

และในวันนี้โกรธได้ทุก ๆ อย่าง
จะทำอะไรก็ตาม ไม่ว่าจะคุยกับใครก็โกรธ
ทุก ๆ ความคิด ขัดใจฉันแค่เพียงสักนิด
โกรธแม้แต่คนที่รักกัน
โกรธจนลืมว่าฉันเคยเป็นใคร
ว่าฉันเคยเป็นคนเช่นไร

และในวันนี้โกรธได้ทุก ๆ อย่าง
จะทำอะไรก็ตาม ไม่ว่าจะคุยกับใครก็โกรธ
ทุก ๆ ความคิด ขัดใจฉันแค่เพียงสักนิด
โกรธแม้แต่คนที่รักกัน
โกรธจนลืมว่าฉันเคยเป็นใคร
ว่าฉันเคยเป็นคนเช่นไร

Menopause

Because I am a person who never gets angry at anyone
No matter what, I never get angry
Being teased or mocked is funny
In the past, I never fought with anyone
I didn't mind
Because I am a person who never gets angry
Life was so easy
Sometimes I am hurt
In the past, I never knew how to argue
And so on

I don't know what's wrong
Because my heart will never be the same again
How I used to be
It turned out to be someone I didn't know
Because every day that you grow up more and more
It makes me start to change

And today, I can be angry at everything
Whatever I do, whoever I talk to, I get angry
Every thought, if it rubs me the wrong way in the slightest
I even get angry at people I love
I'm so angry that I forget who I was
What kind of person I used to be

What I am a person who never gets angry at anyone
Now it's not the same
I think about myself when I look back
Can I go back to being the same?
What should I do?

Being an easygoing person doesn't get me what I want, does it?
Sometimes, the better it is, the more it hurts
Every day that you grow up more and more
It makes me start to change

And today, I can be angry at everything
Whatever I do, whoever I talk to, I get angry
Every thought, if it rubs me the wrong way in the slightest
I even get angry at people I love
I'm so angry that I forget who I was
What kind of person I used to be

And today, I can be angry at everything
Whatever I do, whoever I talk to, I get angry
Every thought, if it rubs me the wrong way in the slightest
I even get angry at people I love
I'm so angry that I forget who I was
What kind of person I used to be