Paroles et traduction Tattoo Colour - วัยทอง

วัยทอง

เพราะฉันเป็นคนไม่เคยโกรธใคร
แค่ไหนไม่เคยโกรธ
โดนล้อโดนแซวก็ตลกดีนะ
เมื่อก่อนไม่เคยทะเลาะกับใคร
ไม่เห็นเป็นไร
เพราะฉันเป็นคนไม่เคยโกรธเลย
ชีวิตช่างง่ายดาย
บางครั้งบางทีที่ถูกทำร้าย
เมื่อก่อนไม่รู้จักเถียงทำไม
แล้ว ๆ กันไป

ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เพราะจิตใจมันจะไม่เหมือนเก่าอีกเลย
ที่เคยเป็นอย่างไร
ก็กลับกลายเป็นใครไม่รู้
เพราะทุก ๆ วันที่เธอยิ่งเติบโตมากขึ้นเท่าไหร่
มันทำให้ฉันนั้นเริ่มเปลี่ยนไป

และในวันนี้โกรธได้ทุก ๆ อย่าง
จะทำอะไรก็ตาม ไม่ว่าจะคุยกับใครก็โกรธ
ทุก ๆ ความคิด ขัดใจฉันแค่เพียงสักนิด
โกรธแม้แต่คนที่รักกัน
โกรธจนลืมว่าฉันเคยเป็นใคร
ว่าฉันเคยเป็นคนเช่นไร

ที่ฉันเป็นคนไม่เคยโกรธใคร
ตอนนี้ไม่ใช่อีก
คิดถึงตัวเองเมื่อมองกลับไป
จะกลับไปเป็นอย่างเดิมได้ไหม
ต้องทำอย่างไร

เป็นคนสบาย ๆ มันก็ไม่ได้สิ่งที่ต้องการ จริงไหม
บางทียิ่งดีเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บใจยังไงไม่รู้
ก็ทุก ๆ วันที่เธอยิ่งเติบโตมากขึ้นเท่าไหร่
ยิ่งทำให้ฉันนั้นเริ่มเปลี่ยนไป

และในวันนี้โกรธได้ทุก ๆ อย่าง
จะทำอะไรก็ตาม ไม่ว่าจะคุยกับใครก็โกรธ
ทุก ๆ ความคิด ขัดใจฉันแค่เพียงสักนิด
โกรธแม้แต่คนที่รักกัน
โกรธจนลืมว่าฉันเคยเป็นใคร
ว่าฉันเคยเป็นคนเช่นไร

และในวันนี้โกรธได้ทุก ๆ อย่าง
จะทำอะไรก็ตาม ไม่ว่าจะคุยกับใครก็โกรธ
ทุก ๆ ความคิด ขัดใจฉันแค่เพียงสักนิด
โกรธแม้แต่คนที่รักกัน
โกรธจนลืมว่าฉันเคยเป็นใคร
ว่าฉันเคยเป็นคนเช่นไร

Возраст перемен

Раньше я никогда ни на кого не злился,
Вообще ни капельки,
Надо мной шутили, подкалывали – мне было смешно.
Раньше я ни с кем не ссорился,
Меня все устраивало,
Ведь я никогда ни на кого не злился.
Жизнь была такой простой.
Иногда, когда меня обижали,
Раньше я не понимал, зачем спорить,
Просто отпускал ситуацию.

Не понимаю, что происходит,
Мои чувства уже не те, что раньше.
Тем, кем я был,
Я больше не являюсь.
С каждым днем, милая, ты становишься все взрослее,
И это меняет меня.

И теперь я злюсь на все подряд,
Что бы я ни делал, с кем бы ни говорил – я злюсь.
Любая мысль, любое несогласие с тобой,
Злюсь даже на тех, кого люблю.
Злюсь так сильно, что забываю, кем я был,
Каким человеком я был.

Я был тем, кто никогда не злился,
Теперь все иначе.
Скучаю по себе прежнему, когда оглядываюсь назад.
Смогу ли я вернуться к тому, кем был?
Что мне нужно сделать?

Быть беззаботным – это не то, чего я хочу, правда?
Иногда, чем лучше, тем больнее, почему-то.
С каждым днем, милая, ты становишься все взрослее,
И это меняет меня.

И теперь я злюсь на все подряд,
Что бы я ни делал, с кем бы ни говорил – я злюсь.
Любая мысль, любое несогласие с тобой,
Злюсь даже на тех, кого люблю.
Злюсь так сильно, что забываю, кем я был,
Каким человеком я был.

И теперь я злюсь на все подряд,
Что бы я ни делал, с кем бы ни говорил – я злюсь.
Любая мысль, любое несогласие с тобой,
Злюсь даже на тех, кого люблю.
Злюсь так сильно, что забываю, кем я был,
Каким человеком я был.