Paroles et traduction Tattoo Colour - หัวใจบ้าบิ่น (เพลงประกอบละคร "Carabao The Series / คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์")

หัวใจบ้าบิ่น (เพลงประกอบละคร "Carabao The Series / คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์")

ใจดวงนี้มันบอบมันช้ำถูกจองจำที่เธอ
ในความเหงาที่เจอะที่เจอมันลุมสุมทรมาน
แต่ละคืน ในแต่ละวันเฝ้าฝันเพ้อเปล่าเปลี่ยว
มีบ้างไหมแค่เพียงนิดเดียวเศษเสี้ยวแห่งความเห็นใจ

ไม่อยากให้ใครสมน้ำหน้า ว่าเป็นคนไม่มีน้ำยา
ไม่อยากให้ใครเขาดูถูก เยี่ยงสุนัขแหงนมองเครื่องบิน
สิ่งที่ฉันควรจะบอก ว่าไอ้คนหัวใจบ้าบิ่น
อยากให้เธอเพียงได้ยิน ฉันรักเธอ

เพียงความหวังลมๆแล้งๆก็ยังทำแกล้งว่ามีชัย
ใช่ว่าฉันไม่มีที่ไป จะไปเมื่อถึงเวลา
หากเขาถามว่านั่นเป็นใครบอกไปบุคคลที่สาม
แต่มีรักสวยสดงดงามจดจำความฝันนิรันดร

ไม่อยากให้ใครสมน้ำหน้า ว่าเป็นคนไม่มีน้ำยา
ไม่อยากให้ใครเขาดูถูก เยี่ยงสุนัขแหงนมองเครื่องบิน
สิ่งที่ฉันควรจะบอก ว่าไอ้คนหัวใจบ้าบิ่น
อยากให้เธอเพียงได้ยิน...
เพียงได้ยิน ว่าฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

สิ่งที่ฉันควรจะบอก ว่าไอ้คนหัวใจบ้าบิ่น
อยากให้เธอเพียงได้ยิน... ฉันรักเธอ

Heartless Reckless (Carabao The Series Title Song)

This heart of mine is battered and bruised, reserved for you
In the loneliness I've encountered, it torments me mercilessly
Every night, every day, I dream in vain, consumed by desolation
Is there even a tiny shred of compassion, a glimmer of empathy?

I don't want anyone to gloat over me, to call me a worthless soul
I don't want anyone to scorn me, like a dog looking up at an airplane
What I should tell you, oh reckless heart,
I just want you to hear, I love you

With only a fleeting, futile hope, I pretend to have a victory
It's not like I have nowhere else to go, I'll leave when the time is right
If he asks who that was, tell him a third party
But with a love so beautiful and splendid, I'll hold onto this dream forever

I don't want anyone to gloat over me, to call me a worthless soul
I don't want anyone to scorn me, like a dog looking up at an airplane
What I should tell you, oh reckless heart,
I just want you to hear...
Just hear, that I love you, I love you, I love you

What I should tell you, oh reckless heart,
I just want you to hear... I love you