Paroles et traduction Tattoo Colour - เนรมิตเอง

เนรมิตเอง

เรื่องของฉัน ง่ายนิดเดียว
เรื่องที่เก็บไว้ในใจที่ใครก็ดูออก
ในใจยังคิดถึงเธออยู่
ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าเธอไม่ต้องการ

เรื่องของฉันไม่ต้องบอกใคร
มันเป็นสิทธิ์ของคนทั่วไป
จะบอกเธออีกที ให้ทำอย่างไร
อยากจะมีค่ำคืนที่ดี just you and me (วู้ว)

นอนบนหาดทราย จิบไวน์ดี ๆ
อยากได้อะไร ให้เธอฟรี ๆ
เปิดใจที่มี มองฉันสักที
คงจะมีสักทางให้เธอรู้

ความสุขในใจของฉันเรื่องส่วนตัว
เพราะความเป็นจริงก็รู้ตัวอยู่แล้ว
เราแตกต่างกันเหลือเกิน ไม่มีแวว
แค่อยากจะรัก ไม่อาจบังคับ
ต่อให้นานสักแค่ไหน

บอกแล้ว ว่ามันเป็นเรื่องของฉัน
เธอไม่เกี่ยวเลยทั้งนั้น
เป็นสิทธิ์ที่ฉันจะรักเธอหมดหัวใจ
ก็ไม่เคยจะคาดหวัง
แค่ได้มองตาคู่นั้น
ก็ทำให้เก็บไปฝัน ไปไกลแสนไกล (โอ้โอ)
แค่นี้ก็พอใจ (โอ๊)

เรื่องของฉัน ง่ายนิดเดียว
เธอจะมีใคร ไม่เป็นไร ไม่เกี่ยว
คิดเองเออเอง เนรมิตเอง
ว่าจะมีค่ำคืนที่ดี just you and me (วู้ว)

นอนบนหาดทราย จิบไวน์ดี ๆ
อยากได้อะไร ให้เธอฟรี ๆ
เปิดใจที่มี มองฉันสักที
ก็คงจะมีสักทางให้เธอรู้

ความสุขในใจของฉันเรื่องส่วนตัว
เพราะความเป็นจริงก็รู้ตัวอยู่แล้ว
เราแตกต่างกันเหลือเกิน ไม่มีแวว
แค่อยากจะรัก ไม่อาจบังคับ
ต่อให้นานสักแค่ไหน

บอกแล้ว ว่ามันเป็นเรื่องของฉัน
เธอไม่เกี่ยวเลยทั้งนั้น
เป็นสิทธิ์ที่ฉันจะรักเธอหมดหัวใจ
ก็ไม่เคยจะคาดหวัง
แค่ได้มองตาคู่นั้น
ก็ทำให้เก็บไปฝัน ไปไกลแสนไกล (โอ้โอ)
แค่นี้ก็พอใจ (โอ๊)

เรื่องของฉัน ง่ายนิดเดียว
เธอจะมีใคร ไม่เป็นไร ไม่เกี่ยว
คิดเองเออเอง เนรมิตเอง
ว่าจะมีค่ำคืนที่ดี just you and me (วู้ว)

นอนบนหาดทราย จิบไวน์ดี ๆ
อยากได้อะไร ให้เธอฟรี ๆ
เปิดใจที่มี มองฉันสักที
ก็คงจะมีสักทางให้เธอรู้

บอกแล้ว ว่ามันเป็นเรื่องของฉัน
เธอไม่เกี่ยวเลยทั้งนั้น
เป็นสิทธิ์ที่ฉันจะรักเธอหมดหัวใจ
ก็ไม่เคยจะคาดหวัง
แค่ได้มองตาคู่นั้น
ก็ทำให้เก็บไปฝัน ไปไกลแสนไกล (โอ้โอ)
แค่นี้ก็พอใจ (โอ๊เย โอ้โอ)

แค่นี้ก็พอใจ (หู้ว)

เรื่องของฉัน ง่ายนิดเดียว
เธอจะมีใคร ไม่เป็นไร ไม่เกี่ยว
คิดเองเออเอง เนรมิตเอง
ว่าจะมีค่ำคืนที่ดี just you and me

Сам себе волшебник

Моя история проста,
То, что я храню в сердце, и так всем видно.
Я всё ещё думаю о тебе,
Хотя и знаю, что ты этого не хочешь.

Мне не нужно никому рассказывать свою историю,
Это право каждого человека.
Что мне делать, чтобы сказать тебе ещё раз?
Я хочу провести прекрасный вечер только с тобой (Вууу)

Лежать на пляже, потягивать хорошее вино,
Всё, что захочешь, подарю тебе,
Открой своё сердце, взгляни на меня,
Может быть, найдется способ дать тебе понять.

Счастье в моём сердце — это моё личное дело,
Ведь я и так знаю правду.
Мы слишком разные, нет никакой надежды.
Я просто хочу любить, но не могу заставить,
Сколько бы времени ни прошло.

Я же говорил, что это моя история,
Ты здесь совершенно ни при чём.
Я имею право любить тебя всем сердцем,
И я никогда ничего не ожидал,
Просто увидеть твои глаза,
Это позволяет мне мечтать, унося меня далеко-далеко (О-о)
Мне этого достаточно (О)

Моя история проста,
Неважно, есть ли у тебя кто-то, это не имеет значения.
Сам себе режиссёр, сам себе волшебник,
Воображаю прекрасный вечер только с тобой (Вууу)

Лежать на пляже, потягивать хорошее вино,
Всё, что захочешь, подарю тебе,
Открой своё сердце, взгляни на меня,
Может быть, найдется способ дать тебе понять.

Счастье в моём сердце — это моё личное дело,
Ведь я и так знаю правду.
Мы слишком разные, нет никакой надежды.
Я просто хочу любить, но не могу заставить,
Сколько бы времени ни прошло.

Я же говорил, что это моя история,
Ты здесь совершенно ни при чём.
Я имею право любить тебя всем сердцем,
И я никогда ничего не ожидал,
Просто увидеть твои глаза,
Это позволяет мне мечтать, унося меня далеко-далеко (О-о)
Мне этого достаточно (О)

Моя история проста,
Неважно, есть ли у тебя кто-то, это не имеет значения.
Сам себе режиссёр, сам себе волшебник,
Воображаю прекрасный вечер только с тобой (Вууу)

Лежать на пляже, потягивать хорошее вино,
Всё, что захочешь, подарю тебе,
Открой своё сердце, взгляни на меня,
Может быть, найдется способ дать тебе понять.

Я же говорил, что это моя история,
Ты здесь совершенно ни при чём.
Я имею право любить тебя всем сердцем,
И я никогда ничего не ожидал,
Просто увидеть твои глаза,
Это позволяет мне мечтать, унося меня далеко-далеко (О-о)
Мне этого достаточно (Ойе О-о)

Мне этого достаточно (Хуу)

Моя история проста,
Неважно, есть ли у тебя кто-то, это не имеет значения.
Сам себе режиссёр, сам себе волшебник,
Воображаю прекрасный вечер только с тобой.