เพลงของเรา - Tattoo Colour traduction en allemand

เพลงของเรา

ฉันได้ยินเสียงเพลงของเรา ที่บรรเลงขึ้นมา
เหมือนได้กลับไปสู่เวลา ที่เคยมีกันและกัน
เป็นเพลงที่เคยได้ฟังตั้งนาน แต่ลืมมันไป
แต่ถ้าหากได้ยินเมื่อไร ก็กลับร้องไห้ออกมา
ยังคงรับรู้ถึงความรู้สึก ยังคงคิดถึงเมื่อวันที่ผ่าน
ภาพความทรงจำทุกครั้ง จะคืนกลับมาอยู่ข้างในใจ
ทำให้รับรู้แม้เราได้จาก ทางที่เราเดินแม้มันจะห่าง
แต่ภาพความรักที่มีให้กัน ยังเก็บเอาไว้
ยังอยู่ตรงนี้ ยังมีเพลงของสองเรา
ที่ทำให้รู้สึกดี จากนี้ไป
เรานั้นไม่มีวัน กลับมาหา
แต่เสียงเพลงได้พาฉันเดินทางกลับไป
ในคืนวันที่ฉันมีเธอ

แม้เรื่องราวของเรา
ถึงมันจะนาน และผ่านมาไกล
เราต่างได้เจอกับใคร อะไรที่ไม่เหมือนกัน
แต่เมื่อเพลงของเราได้ร้องบรรเลงขึ้นมาเมื่อไร
ทุกความรู้สึกในใจ จะยังคงเป็นนิรันดร์
ยังคงรับรู้ถึงความรู้สึก ยังคงคิดถึงเมื่อวันที่ผ่าน
ภาพความทรงจำทุกครั้งจะคืนกลับมา อยู่ข้างในใจ
ทำให้รับรู้แม้เราได้จาก ทางที่เราเดินแม้มันจะห่าง
แต่ภาพความรักที่มีให้กัน ยังเก็บเอาไว้
ยังอยู่ตรงนี้ ยังมีเพลงของสองเรา
ที่ทำให้รู้สึกดี จากนี้ไป
เรานั้นไม่มีวันกลับมาหา
แต่เสียงเพลงได้พาฉันเดินทางกลับไป
ในคืนวันที่ฉันมีเธอ
เพลงที่เราเคยร้องด้วยกัน ในวันนั้น
เพลงที่มีความหมายผูกพัน
เมื่อวันใด ที่อ่อนล้า
สิ่งเดียวที่ได้พาฉันเดินทางกลับไป

Unser Lied

Ich höre unser Lied, das gerade erklingt.
Als ob ich in die Zeit zurückkehre, in der wir einander hatten.
Es ist ein Lied, das ich vor langer Zeit gehört, aber vergessen hatte.
Aber immer wenn ich es höre, fange ich wieder an zu weinen.
Ich spüre immer noch die Gefühle, vermisse immer noch die vergangenen Tage.
Jedes Erinnerungsbild kehrt in mein Herz zurück.
Lässt mich erkennen, auch wenn wir getrennt sind, auch wenn unsere Wege weit auseinander liegen,
Aber das Bild der Liebe, die wir füreinander hatten, ist noch aufbewahrt.
Immer noch hier, es gibt immer noch unser Lied (das Lied von uns beiden).
Das mich gut fühlen lässt, von nun an.
Wir werden niemals zueinander zurückkehren.
Aber die Musik nimmt mich mit auf eine Reise zurück
In die Tage und Nächte, als ich dich hatte.

Auch wenn unsere Geschichte
schon lange her ist und weit zurückliegt,
Wir beide haben andere getroffen, Dinge erlebt, die nicht gleich sind.
Aber wann immer unser Lied gesungen und gespielt wird,
werden alle Gefühle im Herzen ewig sein.
Ich spüre immer noch die Gefühle, vermisse immer noch die vergangenen Tage.
Jedes Erinnerungsbild kehrt in mein Herz zurück.
Lässt mich erkennen, auch wenn wir getrennt sind, auch wenn unsere Wege weit auseinander liegen,
Aber das Bild der Liebe, die wir füreinander hatten, ist noch aufbewahrt.
Immer noch hier, es gibt immer noch unser Lied (das Lied von uns beiden).
Das mich gut fühlen lässt.
Wir werden niemals zueinander zurückkehren.
Aber die Musik nimmt mich mit auf eine Reise zurück
In die Tage und Nächte, als ich dich hatte.
Das Lied, das wir damals zusammen gesungen haben,
Das Lied, das eine bedeutungsvolle Verbindung hat.
An jedem Tag, an dem ich erschöpft bin,
ist es das Einzige, das mich auf eine Reise zurücknimmt.