Paroles et traduction Tattoo Colour - เรือสำราญ

เรือสำราญ

เรือสำราญ มีสาวงาม ดั่งวิมานลอยน้ำ
เสียงเพลงแสงไฟและไวน์ชั้นดี มีพร้อมทุกอย่าง
เกิดมาโชคดี ชีวิตคนรวยเศรษฐีบนเรือสำราญ

กัปตันแจ้งมา จอดเรือลั้ลลา
จอดบนหาดสวรรย์สวยงาม ฟ้าใสทะเลสีคราม
ไม่คิดมาก่อน เหตุการณ์ลุกลาม
เมื่อฉันเจอนางในฝันพอดี เธอเดินมาบอกรักทันที

แต่แล้ววิมานก็หายเลือนไป
แดดส่องมายามเช้าทันใด

ตื่นจากฝัน ชีวิตจริงของจริงมันต่างกัน
เป็นแค่เพียงความฝัน ไม่นานก็ผ่านไป
ตื่นจากฝัน ชีวิตจริงของเรามันต่างไป
และมันจะมีทางไหนที่ทำให้ฝัน ของฉันเป็นจริง

เราสองคน ตกลงรักกัน
งานวิวาห์เรานั้นร่วมฉลองกันบนเรือสำราญ
ใส่แหวนวงใหญ่ ที่ตรงนิ้วนาง
มีแสงมีดาวเต็มฟ้าราตรี กุมมือกันบอกรักทันที

แต่แล้ววิมานก็หายเลือนไป
แดดส่องมายามเช้าทันใด

ตื่นจากฝัน ชีวิตจริงของจริงมันต่างกัน
เป็นแค่เพียงความฝัน ไม่นานก็ผ่านไป
ตื่นจากฝัน ชีวิตจริงของเรามันต่างไป
และมันจะมีทางไหนที่ทำให้ฝัน ของฉันเป็นจริง

ความจริงคือความหลัง ยังจมอยู่อย่างนั้น
เมื่อก่อนเราเคยรักกันฉันจำทุกอย่าง
เมื่อเธอจากไปแล้ว จะมีอีกทางไหน
นอกจากจะฝันเรื่อยไปอย่างนี้ทุกวัน

ตื่นจากฝัน ชีวิตจริงของจริงมันต่างกัน
เป็นแค่เพียงความฝัน ไม่นานก็ผ่านไป
ตื่นจากฝัน ชีวิตจริงของเรามันต่างไป
และมันจะมีทางไหนที่ทำให้ฝัน ของฉัน

ตื่นจากฝัน ชีวิตจริงของจริงมันต่างกัน
เป็นแค่เพียงความฝัน ไม่นานก็ผ่านไป
ตื่นจากฝัน ชีวิตจริงของเรามันต่างไป
และมันจะมีทางไหนที่ทำให้ฝัน ของฉันเป็นจริง

Cruise Ship

The cruise ship, with beautiful women, is like a floating palace.
The music, the lights, the wine - everything is perfect.
I was born lucky, the life of a wealthy tycoon on a cruise ship.

The captain announced that the ship would be docking for some fun.
It docked on a beautiful beach, with clear skies and blue seas.
I never thought that things would get so out of hand.
When I met the woman of my dreams, she came up to me and told me she loved me.

But then, the dream faded away.
The sun came up, and it was morning.

I woke up from my dream, but in real life, things are different.
It was just a dream, and it didn't last long.
I woke up from my dream, but in real life, things are different.
And I wonder if there's a way to make my dream come true.

The two of us fell in love.
We got married on a cruise ship, and everyone celebrated with us.
You put a big ring on my finger.
The stars were out, and the night sky was beautiful. We held hands and told each other how much we loved each other.

But then, the dream faded away.
The sun came up, and it was morning.

I woke up from my dream, but in real life, things are different.
It was just a dream, and it didn't last long.
I woke up from my dream, but in real life, things are different.
And I wonder if there's a way to make my dream come true.

The truth is, the past is still haunting me.
We used to love each other, and I remember everything.
Now that you're gone, what else can I do?
Except keep dreaming about you every day.

I woke up from my dream, but in real life, things are different.
It was just a dream, and it didn't last long.
I woke up from my dream, but in real life, things are different.
And I wonder if there's a way to make my dream come true.

I woke up from my dream, but in real life, things are different.
It was just a dream, and it didn't last long.
I woke up from my dream, but in real life, things are different.
And I wonder if there's a way to make my dream come true.