แปรผกผัน - Tattoo Colour traduction en allemand

แปรผกผัน

เหม่อมอง อาทิตย์ที่ลับขอบฟ้ากว่าจะหมุนไป
ความเหงากับวันเวลาก็แปรผันตรงกันไป ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งเหงา
หลับตา นอนคิดอยากรู้ปัญหาอยากจะเข้าใจ
ความรักกับวันเวลาแปรผกผันกันหรือไง ยิ่งนานเท่าไร รักยิ่งน้อยลง

** เหตุใดความรัก ที่ล้นดวงใจ ลดจนลบเลือนไป
ทุกคืนยังรอว่าเธอจะกลับมาไหม
กลับเป็นความเหงา รุมเร้าดวงใจ เหงามันหนาวเกินไป
ฉันขอให้เธอรักฉันอีกครั้งได้ไหม

เหม่อมอง อาทิตย์ที่ลับขอบฟ้ากว่าจะเข้าใจ
ความรัก จะแปรผกผันกับความเหงาในหัวใจ
ยิ่งรักเท่าไร เหงายิ่งน้อยลง

หลักการ ความรักกับวันเวลาและความเหงาใจ
เรียงร้อยเป็นสมการ การแปรผกผันแทนค่าไป มีใครเข้าใจสิ่งนั้น
สุดท้าย จะคิดหลักการจากไหนก็ไม่สำคัญ
วันนั้นที่เธอจากไป มีทางไหนแก้ไขมัน หลักการร้อยพัน ไม่มีคำตอบ(**)

เหม่อมอง อาทิตย์ที่ลับขอบฟ้ากว่าจะเข้าใจ
ความรัก จะแปรผกผันกับความเหงาในหัวใจ อย่างนั้น
ยังรออยู่ทุกวัน ถ้าเธอรักกันฉันไม่เหงาเลย
ถ้ายังรักกันฉันไม่เหงาเลย ตอนเรารักกันฉันไม่เหงาเลย

Umgekehrt Proportional

Ich starre auf die Sonne, die am Horizont versinkt, bis sie ihre Bahn vollendet hat.
Einsamkeit und Zeit verändern sich direkt proportional zueinander. Je länger es dauert, desto einsamer.
Ich schließe die Augen, liege da und denke nach, will das Problem ergründen, will verstehen.
Verhalten sich Liebe und Zeit umgekehrt proportional zueinander? Je länger es dauert, desto weniger wird die Liebe.

** Warum schwindet die Liebe, die mein Herz erfüllte, bis sie verblasst?
Jede Nacht warte ich noch, ob du zurückkommst.
Stattdessen überkommt mich die Einsamkeit, sie bedrängt mein Herz. Die Einsamkeit ist zu kalt.
Kann ich dich bitten, mich wieder zu lieben?

Ich starre auf die Sonne, die am Horizont versinkt, bis ich verstehe.
Die Liebe wird sich umgekehrt proportional zur Einsamkeit im Herzen verhalten.
Je mehr Liebe, desto weniger Einsamkeit.

Das Prinzip von Liebe, Zeit und der Einsamkeit im Herzen.
Aufgereiht zu einer Gleichung, die umgekehrte Proportionalität eingesetzt. Versteht das jemand?
Am Ende ist es egal, woher man das Prinzip nimmt.
An dem Tag, als du gingst, gibt es einen Weg, es zu ändern? Tausend Prinzipien, keine Antwort(**)

Ich starre auf die Sonne, die am Horizont versinkt, bis ich verstehe.
Die Liebe wird sich umgekehrt proportional zur Einsamkeit im Herzen verhalten, so ist das.
Ich warte immer noch jeden Tag. Wenn du mich liebst, bin ich überhaupt nicht einsam.
Wenn wir uns noch lieben, bin ich gar nicht einsam. Als wir uns liebten, war ich gar nicht einsam.