Paroles et traduction Tatuaje Vivo - Olor a Muerte

Olor a Muerte

Esta triste vida ya no sé a dónde va
Ya no hay comprensión, cariño ni amistad
Es una carrera donde todos agredimos
Donde los más fuertes sobrevivirán

Mágicas palabras, alegría y paz
De la sociedad se alejan cada vez más
Solo falsedades van llenando nuestras vidas
Disfrazando toda nuestra soledad

Sé que en la familia siempre estuve de más
Nunca me acerqué a su modelo ideal
Siempre se apartaban cuando yo los buscaba
Y no confiaban en mi forma de actuar

Siempre hicieron mella dentro de mi razón
Yo necesitaba algo de comprensión
Todo ha terminado, ojalá y no me recuerden
Porque ya lo decidí, me tengo que marchar

Esta triste vida ya no sé a dónde va
Ya no hay comprensión, cariño ni amistad
Es una carrera donde todos agredimos
Donde los más fuertes sobrevivirán

Mágicas palabras, alegría y paz
De la sociedad se alejan cada vez más
Solo falsedades van llenando nuestras vidas
Disfrazando toda nuestra soledad

Sé que en la familia siempre estuve de más
Nunca me acerqué a su modelo ideal
Siempre se apartaban cuando yo los buscaba
Y no confiaban en mi forma de actuar

Siempre hicieron mella dentro de mi razón
Yo necesitaba algo de comprensión
Todo ha terminado, ojalá y no me recuerden
Porque ya lo decidí, me tengo que marchar

Adiós

Smell of Death

This sad life no longer knows where it's going
There is no more understanding, affection or friendship
It's a race where we all attack
Where the strongest will survive

Magic words, joy and peace
Are fading away from society
Only falsehoods fill our lives
Masquerading all our loneliness

I know that in my family I was always the odd one out
I never approached their ideal model
They always turned away when I looked for them
And they didn't trust my way of acting

They always made a dent in my reasoning
I needed some understanding
It's all over, I hope they don't remember me
Because I've already decided, I have to go

This sad life no longer knows where it's going
There is no more understanding, affection or friendship
It's a race where we all attack
Where the strongest will survive

Magic words, joy and peace
Are fading away from society
Only falsehoods fill our lives
Masquerading all our loneliness

I know that in my family I was always the odd one out
I never approached their ideal model
They always turned away when I looked for them
And they didn't trust my way of acting

They always made a dent in my reasoning
I needed some understanding
It's all over, I hope they don't remember me
Because I've already decided, I have to go

Farewell