Paroles et traduction Tatuaje Vivo - Quiero Ser

Quiero Ser

Te veo tan frágil, tan hermosa
Como una rosa de cristal
Te veo lejana como estrella
Que nunca podría alcanzar

Eres un ave y desde el suelo
Solo te miro volar
Soy el mar, tú eres el cielo
Que nunca se podrá juntar

Y esta noche perderé la timidez
Y lo que siento te diré

Quiero ser quien vele tu sueño hasta el amanecer
El que, con detalles, te haga enloquecer
Quien bese tu sombra, acaricie tu piel
Sí, ese yo quiero ser
Quiero ser el que noche a noche te cuide, mujer
Quien, con un te amo, se ponga a tus pies
Quien te lleve al cielo y tus miedos vencer
Sí, ese yo quiero ser

Quiero ser quien vele tu sueño hasta el amanecer
El que, con detalles, te haga enloquecer
Quien bese tu sombra, acaricie tu piel
Sí, ese yo quiero ser
Quiero ser el que noche a noche te cuide, mujer
Quien, con un te amo, se ponga a tus pies
Quien te lleve al cielo y tus miedos vencer
Sí, ese yo quiero ser

Eres para mí la estrella
Que siempre suelo admirar
Eres aquel bello sueño
Que, aunque quiera, no logro olvidar

Te veo tan lejana y distante
Y cada día te alejas más
Y a mí, este miedo constante
Que no me permite hablar

Y esta noche perderé la timidez
Y lo que siento te diré

Quiero ser quien vele tu sueño hasta el amanecer
El que, con detalles, te haga enloquecer
Quien bese tu sombra, acaricie tu piel
Sí, ese yo quiero ser
Quiero ser el que noche a noche te cuide, mujer
Quien, con un te amo, se ponga a tus pies
Quien te lleve al cielo y tus miedos vencer
Sí, ese yo quiero ser

Sí, ese yo quiero ser
Sí, ese yo quiero ser
Bravo, bravo, bravo

Хочу Быть

Вижу тебя такой хрупкой, такой прекрасной
Словно роза из хрусталя
Вижу тебя далёкой, как звезда
Которую мне никогда не достичь

Ты словно птица, а я с земли
Могу лишь наблюдать твой полёт
Я — море, ты — небо
Которые никогда не сойдутся

И этой ночью я поборю свою робость
И расскажу тебе о своих чувствах

Хочу быть тем, кто охраняет твой сон до рассвета
Тем, кто своими знаками внимания сведёт тебя с ума
Тем, кто целует твою тень, ласкает твою кожу
Да, таким я хочу быть
Хочу быть тем, кто ночь за ночью оберегает тебя, женщина
Тем, кто со словами "я люблю тебя" падает к твоим ногам
Тем, кто вознесёт тебя до небес и поможет победить твои страхи
Да, таким я хочу быть

Хочу быть тем, кто охраняет твой сон до рассвета
Тем, кто своими знаками внимания сведёт тебя с ума
Тем, кто целует твою тень, ласкает твою кожу
Да, таким я хочу быть
Хочу быть тем, кто ночь за ночью оберегает тебя, женщина
Тем, кто со словами "я люблю тебя" падает к твоим ногам
Тем, кто вознесёт тебя до небес и поможет победить твои страхи
Да, таким я хочу быть

Ты для меня звезда,
Которой я всегда восхищаюсь
Ты тот прекрасный сон,
Который я, как ни стараюсь, не могу забыть

Ты кажешься мне такой далёкой и недосягаемой
И с каждым днём ты всё дальше
А меня этот постоянный страх
Не даёт мне заговорить

И этой ночью я поборю свою робость
И расскажу тебе о своих чувствах

Хочу быть тем, кто охраняет твой сон до рассвета
Тем, кто своими знаками внимания сведёт тебя с ума
Тем, кто целует твою тень, ласкает твою кожу
Да, таким я хочу быть
Хочу быть тем, кто ночь за ночью оберегает тебя, женщина
Тем, кто со словами "я люблю тебя" падает к твоим ногам
Тем, кто вознесёт тебя до небес и поможет победить твои страхи
Да, таким я хочу быть

Да, таким я хочу быть
Да, таким я хочу быть
Браво, браво, браво