Paroles et traduction Tatuaje Vivo - Sin Embargo Te Vas

Sin Embargo Te Vas

Olvide decirte que te quiero
Y que no quisiera perderte
Pero también lo entiendo
Si así lo quieres
Que nada es para siempre
Y es que no puedo ser tan egoísta
En retener lo que no pertenece
Y ahora tendré que tragarme mi llanto
Mientras que tú te vas alejando
Detrás de ti se produce un abismo
De muerte y de dolor
Por tu cariño
El peso de tu ausencia sobre mi cuerpo
Me hace comprender que ya estoy muerto
Pues olvidarte mi amor
Me duele tanto
Y sin embargo te vas
Y hay que aceptarlo
El panteón de mi cabeza
Se ha negado a enterrar
Ese exceso de tu imagen
Que me hace suspirar
Y el alfiler de tu mirada
Su hunde mas y mas
En mi pecho y mis recuerdos
Y no lo puedo evitar
Y aunque me causes tanto daño
Nunca te voy a odiar
Por lo que tú y yo un día vivimos
Te voy a recordar
Pues olvidarte mi amor
Me duele tanto
Y sin embargo te vas
Y hay que aceptarlo

I'm Leaving You, But It's Hard

I forgot to tell you that I love you
And that I don't want to lose you
But I understand, too
If that's what you want
That nothing lasts forever
And that I can't be so selfish
As to keep what doesn't belong to me
And now I'll have to swallow my sorrow
As you walk away
In your wake there's an abyss
Of death and pain
For your love
The weight of your absence on my body
Makes me understand that I'm already dead
Because forgetting you, my love
Hurts so much
And yet you're leaving me
And I have to accept it
The graveyard of my mind
Has refused to bury
That excess of your image
That makes me sigh
And the pin of your gaze
Sinks deeper and deeper
Into my chest and my memories
And I can't help it
And although you cause me so much pain
I'll never hate you
For what you and I once shared
I'll remember you
Because forgetting you, my love
Hurts so much
And yet you're leaving me
And I have to accept it