Paroles et traduction Tatuaje Vivo - Un Par de Semanas

Un Par de Semanas

Me pongo a pensar en mis problemas
En lo que yo he vivido y en lo que aún me falta vivir
Me pongo a pensar en mis problemas
En lo que yo he vivido y en lo que aún me falta vivir

Ya no aguanto más este sistema
Ya no soporto vivir la vida sin ti
Tú me pediste tan solo un par de semanas
Un par de semanas para pensarlo muy bien
Y yo te dije que, pues no te comprendo
Pues lo que tú piensas, para mí no tiene razón

¿Por qué no acabas ya con un solo golpe?
¿Por qué, maldita sea, a mí me haces sufrir?
Tú piensas que yo soy un egoísta
Pero en este caso la egoísta resultas ser tú

Yo tengo miedo de llegar a quitarme la vida
Pues, como ya dije, no soporto este tiempo sin ti
Tú me pediste tan solo un par de semanas
Ha pasado el tiempo y tú sigues pensando igual

Yo solo quiero vivir
Yo solo quiero tenerte
Yo solo quiero que tú te quedes aquí

Несколько недель

Я думаю о своих проблемах
О своем прошлом и о том, что мне еще предстоит пережить
Я думаю о своих проблемах
О своем прошлом и о том, что мне еще предстоит пережить

Я больше не выношу эту систему
Я больше не могу жить без тебя
Ты просила у меня всего лишь несколько недель
Несколько недель, чтобы все хорошо обдумать
А я сказал, что не понимаю тебя
Потому что твои мысли кажутся мне бессмысленными

Почему бы не покончить со всем одним ударом?
Зачем, черт возьми, ты заставляешь меня страдать?
Ты считаешь, что я эгоист
Но в этой ситуации как раз ты ведешь себя эгоистично

Я боюсь покончить с собой
Потому что, как я уже сказал, не могу жить без тебя
Ты просила у меня всего лишь несколько недель
Время прошло, а ты думаешь все так же

Я просто хочу жить
Я просто хочу быть рядом с тобой
Я просто хочу, чтобы ты осталась со мной