Paroles et traduction Tatum Rush - Luna nera

Luna nera

Siamo, siamo stati soli abbastanza
Il sole è dietro quella nuvola bianca
E ti è tornato il sorriso
Sarà strano, ma non ho mai preso vacanze
E non metto più nemmeno le calze
E salto pure la fila

Sono atterrato in Grecia
Ma tu eri già a Madeira?
Atene non ti è mai piaciuta
Scherzo, dai, non fare la scema
Quanti tipi hai di crema?
Che ti metti dopo cena
Togli pure la tua schiena
Brilla come aloe vera

E se venissi anch'io
Sotto la luna nera
Brucio in un battito
Tutti i progetti miei
E se dicessi: "Addio"
Dopo una stagione intera
Poi me ne torno a Rio
Così non sarò triste

Sembra quasi che quei cartelloni in autostrada suggeriscano
Di sgasare al massimo
Ma se non rallento, qua è un attimo finire
In un oceano o nel Mar Baltico

Ora quella costa corre via costante
Gotham City già mi sembra distante
E poi non so dove andiamo
Sarò stanco, ma in quell'occhio vedo un atlante
Che gira forse qua bisogno un calmante
Ti prego, prendi la guida

Non hai neanche la cintura
Su quei Calvin mezzi rotti
Fatti fare su misura
E dimmi già come li hai distrutti
Ti mando un po' dei miei segreti
Chiusi a chiave nel cruscotto
Poi non giaci sui tuoi piedi
Ho preso a caso proprio passaporto

E se venissi anch'io
Sotto la luna nera
Brucio in un battito
Tutti i progetti miei
E se dicessi: "Addio"
Dopo una stagione intera
Poi me ne torno a Rio
Così non sarò triste

Sembra quasi che quei cartelloni in autostrada suggeriscano
E gli anni passano
Ma se non rallento, qua finisce che cadiamo nel nostalgico
Ma solo un attimo

Black Moon

We are, we've been lonely enough
The sun is behind that white cloud
And your smile has returned
It will be strange, but I have never taken a vacation
And I don't even wear socks anymore
And I skip the line too

I landed in Greece
But you were already in Madeira?
You never liked Athens
Just kidding, don't be silly
How many types of cream do you have?
That you put on after dinner
Remove your back
It shines like aloe vera

And what if I came too
Under the black moon
I burn in a heartbeat
All my projects
And what if I said: "Goodbye"
After a whole season
Then I'll go back to Rio
So I won't be sad

It almost seems like those billboards on the highway suggest
Speeding to the max
But if I don't slow down, here it's a moment to end
In an ocean or in the Baltic Sea

Now that coast runs away constant
Gotham City already seems distant to me
And then I don't know where we're going
I'll be tired, but in that eye I see an atlas
That turns maybe here I need a sedative
Please, take the lead

You don't even have a seatbelt
On those half-broken Calvins
Have them made to measure
And tell me how you destroyed them
I'll send you some of my secrets
Locked in the dashboard
Then don't lie on your feet
I just picked a passport

And what if I came too
Under the black moon
I burn in a heartbeat
All my projects
And what if I said: "Goodbye"
After a whole season
Then I'll go back to Rio
So I won't be sad

It almost seems like those billboards on the highway suggest
And the years go by
But if I don't slow down, here it ends that we fall into nostalgia
But just a moment