Paroles et traduction Tatum Rush - Luna nera

Luna nera

Siamo, siamo stati soli abbastanza
Il sole è dietro quella nuvola bianca
E ti è tornato il sorriso
Sarà strano, ma non ho mai preso vacanze
E non metto più nemmeno le calze
E salto pure la fila

Sono atterrato in Grecia
Ma tu eri già a Madeira?
Atene non ti è mai piaciuta
Scherzo, dai, non fare la scema
Quanti tipi hai di crema?
Che ti metti dopo cena
Togli pure la tua schiena
Brilla come aloe vera

E se venissi anch'io
Sotto la luna nera
Brucio in un battito
Tutti i progetti miei
E se dicessi: "Addio"
Dopo una stagione intera
Poi me ne torno a Rio
Così non sarò triste

Sembra quasi che quei cartelloni in autostrada suggeriscano
Di sgasare al massimo
Ma se non rallento, qua è un attimo finire
In un oceano o nel Mar Baltico

Ora quella costa corre via costante
Gotham City già mi sembra distante
E poi non so dove andiamo
Sarò stanco, ma in quell'occhio vedo un atlante
Che gira forse qua bisogno un calmante
Ti prego, prendi la guida

Non hai neanche la cintura
Su quei Calvin mezzi rotti
Fatti fare su misura
E dimmi già come li hai distrutti
Ti mando un po' dei miei segreti
Chiusi a chiave nel cruscotto
Poi non giaci sui tuoi piedi
Ho preso a caso proprio passaporto

E se venissi anch'io
Sotto la luna nera
Brucio in un battito
Tutti i progetti miei
E se dicessi: "Addio"
Dopo una stagione intera
Poi me ne torno a Rio
Così non sarò triste

Sembra quasi che quei cartelloni in autostrada suggeriscano
E gli anni passano
Ma se non rallento, qua finisce che cadiamo nel nostalgico
Ma solo un attimo

Черная луна

Мы, мы были одни достаточно долго
Солнце за тем белым облаком
И твоя улыбка вернулась
Странно, но я никогда не брал отпуск
И я больше не ношу носки
И даже пропускаю очередь

Я приземлился в Греции
Но ты уже на Мадейре?
Тебе никогда не нравились Афины
Шучу, не будь глупой
Сколько у тебя видов крема?
Который ты наносишь после ужина
Сними свою одежду
Сияй, как алоэ вера

А если бы я тоже приехал
Под черной луной
Сжигаю в одно мгновение
Все свои планы
А если бы я сказал: "Прощай"
После целого сезона
Потом вернусь в Рио
Тогда я не буду грустить

Кажется, будто эти рекламные щиты на автостраде предлагают
Жать на газ до упора
Но если я не сбавлю скорость, то в один миг окажусь
В океане или в Балтийском море

Теперь этот берег постоянно убегает
Готэм-сити уже кажется далеким
И я не знаю, куда мы едем
Я устал, но в твоих глазах вижу атлас
Который, наверное, крутится здесь, мне нужно успокоительное
Пожалуйста, садись за руль

Ты даже не пристегнута
В этих порванных Calvin Klein
Сшитых на заказ
И скажи мне, как ты их порвала
Я отправлю тебе немного своих секретов
Запертых в бардачке
Потом не лежи на ногах
Я случайно взял именно паспорт

А если бы я тоже приехал
Под черной луной
Сжигаю в одно мгновение
Все свои планы
А если бы я сказал: "Прощай"
После целого сезона
Потом вернусь в Рио
Тогда я не буду грустить

Кажется, будто эти рекламные щиты на автостраде предлагают
И годы летят
Но если я не сбавлю скорость, мы в итоге упадем в ностальгию
Но только на мгновение