Paroles et traduction Taucher - Bizarre - Radio Mix

Écoute, écoute, ça ne te semble pas bizare?
Johnny on l'appelle à queue, c'est pas bizarre?
Tu as vu ton gamin, à 11 doigts, c'est bizarre
Ça me gratte quelque part, l'argent? Non. C'est bizarre
Et l'autre qui me regarde en plus, elle n'est pas belle,
On à du la border à coup de pied quand
Elle était petite, la pauvre, c'est bizarre
Sans faire exprès,
Il m'a foutu un coup de poing dans la gueule, c'est bizarre
Pars jamais en vacances, pas de gonzesse,
Pas de bagnole, va pas au cinéma, montre jamais sa gueule,
Végétarien en plus, il aime les hommes, comme c'est bizarre

Listen listen, doesn't that sound weird to you?
Johnny we call him with tail, isn't that weird?
You saw your kid, he has 11 fingers, it's weird
It itches somewhere, money? No. it's weird
And the other one who looks at me, in addition, she is not pretty,
We had to tuck her with kicks when
She was little, the poor, it's weird
Without doing it on purpose, he punched me in the face, it's weird
Never go on vacation, no chick, no car,
Goes not to the movietheater, never shows he's face,
In addition to being vegetarian, he loves men,
How weird (or "vegetarian, in addition he loves men, how weird")

Écoute, écoute, ça ne te semble pas bizare?
Джонни на l'appelle à queue, c'est pas bizarre?
Tu as vu ton gamin, à 11 doigts, c'est bizarre
Ca me gratte quelque part, l'Argent? Non. C'est bizarre
Et l'autre qui me regarde en plus, elle n'est pas belle,
On à du la border à coup de pied quand
Elle etait petite, la pauvre, c'est bizarre
Sans faire exprès,
Il m'a foutu un coup de poing dans la gueule, c'est bizarre
Pars jamais en vacances, pas de gonzesse,
Pas de bagnole, va pas au cinéma, montre jamais sa gueule,
Végétarien en plus, il aime les hommes, comme c'est bizarre

Послушай, послушай, тебе это не кажется странным?
Джонни, мы зовем его хвостиком, разве это не странно?
Вы видели своего ребенка, у него 11 пальцев, это странно
Где-то чешется, деньги? Нет, это странно
А другая, которая смотрит на меня, вдобавок некрасивая.
Мы должны были уложить ее пинками, когда
Она была маленькая, бедная, это странно.
Не нарочно, он ударил меня по лицу, это странно.
Никогда не уезжай в отпуск, ни телки, ни машины.
Не ходит в кинотеатр, никогда не показывает своего лица.
Кроме того, что он вегетарианец, он любит мужчин.
Как странно (или "вегетарианец, вдобавок он любит мужчин, как странно").