Paroles et traduction Taufik Batisah - Sesuatu Janji (A Certain Promise)

Sesuatu Janji (A Certain Promise)

Tidak ku sedar setahun dah berlalu
Rasanya bagai hanya hari itu
Terakhir kali bertemu
Takkan ku lupa semua segar dalam ingatan
Akhirnya kita tidak pernah beri ikatan
Semuanya tinggal kenangan
Tapi janganlah engkau salah sangka
Aku kembali tanpa sebarang agenda
Bagaimana
Seharusnya ku memutuskan
Satu sikap yang bijaksana
Seandainya kau tak mengaku
Hatimu teruntukku
Dan bila
Sampai waktunya ku pergi lagi
Ku perlu engkau memahami
Ak hanya ingin
Melunaskan
Sesuatu janji
Tidak ku sangka cinta kita jadi begini
Dunia dewasa tidak sebebas dulu lagi
Terpaksa mendiamkan diri
Apa di hati
Tapi janganlah engkau salah sangka
Aku kembali tanpa sebarang agenda
Bagaimana
Seharusnya ku memutuskan
Satu sikap yang bijaksana
Seandainya kau tak mengaku
Hatimu teruntukku
Dan bila
Sampai waktunya ku pergi lagi
Ku perlu engkau memahami
Ak hanya ingin
Melunaskan
Sesuatu janji
Bukan maksudku membuat kau terkeliru
(Kau terkeliru)
Harap kau mengerti hatiku
Selalu denganmu!
Bagaimana
Seharusnya ku memutuskan
Satu sikap yang bijaksana
Seandainya kau tak mengaku
Hatimu teruntukku
Dan bila
Sampai waktunya ku pergi lagi
Ku perlu engkau memahami
Ak hanya ingin
Melunaskan
Sesuatu janji

A Certain Promise

I was unaware that a year had passed
It feels like it was only that day
That we last met
I will never forget, everything is vivid in my memory
We never developed a commitment
Everything remained as memories
But don't misunderstand me
I have no ulterior motives
How
Should I decide
A wise decision
If only you had not confessed
That your heart belongs to me
And when
The time comes for me to leave once more
You must understand
I simply wish
To fulfill
A certain promise
I never imagined our love would turn out like this
Adulthood is not as carefree as youth
I've been forced to suppress
The emotions in my heart
But don't misunderstand me
I have no ulterior motives
How
Should I decide
A wise decision
If only you had not confessed
That your heart belongs to me
And when
The time comes for me to leave once more
You must understand
I simply wish
To fulfill
A certain promise
I do not intend to mislead you
(To mislead you)
I hope you understand my heart
It is always with you!
How
Should I decide
A wise decision
If only you had not confessed
That your heart belongs to me
And when
The time comes for me to leave once more
You must understand
I simply wish
To fulfill
A certain promise