Paroles et traduction Tauno Palo - Ah, Ethän Tiedä

Ah, Ethän Tiedä

Hetken loistavi vaan
Kukka kauneimillaan
Niimpä suuri rakkauskin tuo
Sen hetken kerran vain suo

Ei onni ole ikuinen
Lyhyt on elo ruususen¨
Siksi ystäväin
Mieti aina näin

Ah, Ethän Tiedä konsanaan
Mi kohtalon tuo uusi päivä
Jokainen tullessaan
Siis tartu sä onneen
Ja nauti iloista sen

Ja vaikka hetken lyhyen
Sä saisit rakkautta
Kerran ollut oot onnelinen
Kerran, ah kerran
Sä tunsit riemuja sen

Niin lyhyt elosi on
Ei onni oo loputon
Pois kauas se jää
Kauniskin häviää

Ja vaikka hetken lyhyen
Sä saisit rakkautta
Kerran ollut oot onnelinen
Kerran, ah kerran
Sä tunsit riemuja sen

Oh, You Don't Know

You shine only for a while
The flower when most beautiful
So does the greatest love
Give that moment only once

Happiness is not eternal
The life of a rose is short
Therefore dear friend
Always think like this

Oh, you don't know at any time
What fate the new day brings
Each one comes
So seize happiness
And enjoy its joys

And even if for a short while
You find love
Once you were happy
Once, oh once
You felt its joys

Your life's so short
Happiness is not endless
It fades away
Even the most beautiful fades

And even if for a short while
You find love
Once you were happy
Once, oh once
You felt its joys