Paroles et traduction Tauno Palo - Tukkilaisjenkka
Tukkilaisjenkka
Дровосекская дженка
Koskesta
tuhansin
Тысячи
брёвен
по
стремнине
Kun
tukkipuita
seilaa
Плывут,
спеша
к
своей
судьбине,
Haalia
halituli
jallalaa
Хаалиа
халитули
йаллалаа!
Silloin
ei
ehditä
Некогда
думать
мне
Ajatella
heilaa
О
девичьей
красе,
Haalia
halituli
jallalaa
Хаалиа
халитули
йаллалаа!
Vaan
kun
ilta
koittaa
Но
когда
вечер
настаёт,
Haitari
jo
soittaa
Гармонист
песню
поёт,
Jenkan
tahti
Дженка
звучит,
Jalkoja
kutkuttaa
Танцевать
всех
манит.
Silloin
aivan
varmaan
Знаю,
тебя
я
найду,
Löydän
oman
armaan
Милая,
лишь
к
тебе
я
иду,
Haalia
halituli
jallalaa
Хаалиа
халитули
йаллалаа!
Silloin
aivan
varmaan
Знаю,
тебя
я
найду,
Löydän
oman
armaan
Милая,
лишь
к
тебе
я
иду,
Haalia
halituli
jallalaa
Хаалиа
халитули
йаллалаа!
Koskesta
rahans
kun
Деньги
за
бревна
свои
Tukkipoika
nostaa
Получу
я,
не
робей,
Haalia
halituli
jallalaa
Хаалиа
халитули
йаллалаа!
Sillä
hän
heilalle
Ведь
для
тебя
я
хочу
Kihlat
haluu
ostaa
Кольцо
купить,
обещаю!
Haalia
halituli
jallalaa
Хаалиа
халитули
йаллалаа!
Kaunehimman
armaan
Красавицу
любую
Aina
saan
varmaan
Могу
я
выбрать,
целую
Valita
voi
kymmenten
Дюжину,
— только
зачем?
Vaan
ei
ole
moista
Нет
на
свете
такой,
Niin
kuin
sinä
toista
Что
сравнится
с
тобой
одной,
Haalia
halituli
jallalaa
Хаалиа
халитули
йаллалаа!
Vaan
ei
ole
moista
Нет
на
свете
такой,
Niin
kuin
sinä
toista
Что
сравнится
с
тобой
одной,
Haalia
halituli
jallalaa
Хаалиа
халитули
йаллалаа!
Soitappa
haitari
nyt
Громче
играй,
гармонь
моя,
Tukkipojan
jenkka
Дженку
дровосека
нам
играй!
Haalia
halituli
jallalaa
Хаалиа
халитули
йаллалаа!
Niin
että
jytkyvi
Чтобы
плясали
все,
Koko
joen
penkka
Не
жалея
ног
своих
совсем,
Haalia
halituli
jallalaa
Хаалиа
халитули
йаллалаа!
Mäellä
käy
mäiske
Топот
и
пляски
кругом,
Lapikkaiden
läiske
В
такт
каблучками
мы
бьём,
Jenkan
tahti
Дженка
звучит,
Kaikkia
kutkuttaa
Танцевать
всех
манит.
Aamuun
asti
varmaan
До
утра
будем
мы
плясать,
Tanssin
kera
armaan
Вместе
с
тобой,
моя
радость,
Haalia
halituli
jallalaa
Хаалиа
халитули
йаллалаа!
Aamuun
asti
varmaan
До
утра
будем
мы
плясать,
Tanssin
kera
armaan
Вместе
с
тобой,
моя
радость,
Haalia
halituli
jallalaa
Хаалиа
халитули
йаллалаа!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Usko Kemppi, Tapio Ilomaki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.