Paroles et traduction Tauski - Näin Vähän Tunnetaan

Näin Vähän Tunnetaan

Lauantai ilta taas
Me kotona istutaan
Vaikka mä toivoinkin
Johonkin ulos bailaamaan

Siksi me ollaan hiljaa
Ja katseet eivät kohtaa
Näin vähän tunnetaan
Näin vähän tunnetaan
Ollaan kuin vieraita vierekkäin

Sä haluut aamuisin
Herätä aikaisin
Mä jäisin nukkumaan
Sun radio saa mut nousemaan

Taas yksi päivä alkaa
Kun ollaan aivan hiljaa
Näin vähän tunnetaan
Näin vähän tunnetaan
Ollaan kuin vieraita vierekkäin

Vuosien jälkeenkin
Me ollaan niinkuin kohdattu ei ois
Ei jatkua tää vois
Mitä me uskottiin
Silloin kun tavattiin
Että me opitaan
Toista kunnioittamaan

Silti me ollaan hiljaa
Ja katseet eivät kohtaa
Näin vähän tunnetaan
Näin vähän tunnetaan
Ollaan kuin vieraita vierekkäin

Mihin tää päättyy
Jos me ollaan kuin kohdattu ei ois
Ei jatkua tää vois
Lauantai ilta taas
Kotona kahdestaan
Mikä sen aikaan saa
Ei voida ees keskustellakkaan

Aina me ollaan hiljaa
Ja katseet eivät kohtaa
Näin vähän tunnetaan
Näin vähän tunnetaan
Ollaan kuin vieraita vierekkäin

How Little We Know

Saturday night again
We're sitting at home
Even though I was hoping
To go out dancing somewhere

That's why we're being quiet
And our eyes won't meet
This is how little we know each other
This is how little we know each other
We're like strangers side by side

You want to wake up early
In the mornings
I would stay asleep
Your radio makes me get up

Another day begins
When we're completely silent
This is how little we know each other
This is how little we know each other
We're like strangers side by side

Even after all these years
We're like we've never even met
We can't go on like this
What did we believe
When we met
That we would learn
To respect one another

But still we remain silent
And our eyes won't meet
This is how little we know each other
This is how little we know each other
We're like strangers side by side

What will become of this
If we're like we've never even met
We can't go on like this
Saturday night again
The two of us at home
What could possibly have caused this
We can't even stand to talk to one another

It feels like we're always quiet
And our eyes won't meet
This is how little we know each other
This is how little we know each other
We're like strangers side by side