Paroles et traduction Tauski - Näin Vähän Tunnetaan

Näin Vähän Tunnetaan

Lauantai ilta taas
Me kotona istutaan
Vaikka mä toivoinkin
Johonkin ulos bailaamaan

Siksi me ollaan hiljaa
Ja katseet eivät kohtaa
Näin vähän tunnetaan
Näin vähän tunnetaan
Ollaan kuin vieraita vierekkäin

Sä haluut aamuisin
Herätä aikaisin
Mä jäisin nukkumaan
Sun radio saa mut nousemaan

Taas yksi päivä alkaa
Kun ollaan aivan hiljaa
Näin vähän tunnetaan
Näin vähän tunnetaan
Ollaan kuin vieraita vierekkäin

Vuosien jälkeenkin
Me ollaan niinkuin kohdattu ei ois
Ei jatkua tää vois
Mitä me uskottiin
Silloin kun tavattiin
Että me opitaan
Toista kunnioittamaan

Silti me ollaan hiljaa
Ja katseet eivät kohtaa
Näin vähän tunnetaan
Näin vähän tunnetaan
Ollaan kuin vieraita vierekkäin

Mihin tää päättyy
Jos me ollaan kuin kohdattu ei ois
Ei jatkua tää vois
Lauantai ilta taas
Kotona kahdestaan
Mikä sen aikaan saa
Ei voida ees keskustellakkaan

Aina me ollaan hiljaa
Ja katseet eivät kohtaa
Näin vähän tunnetaan
Näin vähän tunnetaan
Ollaan kuin vieraita vierekkäin

Так Мало Знаем Мы Друг Друга

Субботний вечер вновь,
Мы дома, как всегда,
Хоть я мечтал опять
Пойти куда-нибудь плясать.

Мы молча сидим,
Взгляды не пересеклись,
Так мало знаем мы друг друга,
Так мало знаем мы друг друга,
Словно чужие мы с тобой.

Ты любишь по утрам
Вставать очень рано,
А я бы спал и спал,
Но твой радиоприёмник будит меня.

И вновь день начался,
Мы молчим с тобой,
Так мало знаем мы друг друга,
Так мало знаем мы друг друга,
Словно чужие мы с тобой.

Прошли года с тех пор,
А мы как будто не знакомы,
Так больше продолжаться не может,
Во что мы верили тогда,
Когда только встретились,
Что будем уважать друг друга,
Учиться этому всегда.

И всё же мы молчим,
Взгляды не пересеклись,
Так мало знаем мы друг друга,
Так мало знаем мы друг друга,
Словно чужие мы с тобой.

К чему всё это приведёт,
Мы словно не знакомы,
Так больше продолжаться не может,
Субботний вечер вновь,
Мы дома, только ты и я,
Что происходит с нами,
Почему молчим, не говоря?

Всегда мы так молчим,
Взгляды не пересеклись,
Так мало знаем мы друг друга,
Так мало знаем мы друг друга,
Словно чужие мы с тобой.