Vain Kaksi Nauhaa - Tauski traduction en allemand

Vain Kaksi Nauhaa

Jos laulaa mä saisin
Niin lauluista kaunein
Nyt sulle vain kertois
Mun rakkaudestain
Jos kiertäisin maailman
Sen kalleudet toisin
Sun jalkojes juureen
Ne kantaisin vain

Mut oon vain mä köyhä mies
Mies arkinen aivan
Ja vain kaksi nauhaa sun hiuksiisi toin
Sinisen niin kuin silmät sun
Punaisen kuin vereni mun

Jos oisin kuin ruhtinaat
Niin valkoisin valjakoin
Sua noutaisin luoksein
Mä kuin prinsessaa
Jos oisin kuin kuninkaat
Niin linnoista mahtavin
Sais palvelijoineen vain sua odottaa

Mut oon vain mä köyhä mies
Mies arkinen aivan
Ja vain kaksi nauhaa sun hiuksiisi toin

Jos laulaa mä saisin
Niin lauluista kaunein
Nyt sulle vain kertois
Mun rakkaudestain
Sä et kai nyt pelkää vain
Et koskaan jää yksin
Jos nauhojain kannat
Jotka sulle toin

Mut oon vain mä köyhä mies
Mies arkinen aivan
Ja vain kaksi nauhaa sun hiuksiisi toin

Sulle vain, sulle vain
Kaikkeni soin
Mut vain kaksi nauhaa
Sun hiuksiisi toin

Sulle vain, sulle vain
Kaikkeni soin
Mut vain kaksi nauhaa
Sun hiuksiisi toin

Nur zwei Bänder

Wenn ich singen dürfte,
Dann würde das schönste der Lieder
Dir jetzt nur erzählen
Von meiner Liebe.
Wenn ich die Welt bereiste,
Ihre Schätze brächte ich,
Zu deinen Füßen
Würde ich sie nur tragen.

Aber ich bin nur ein armer Mann,
Ein ganz alltäglicher Mann,
Und nur zwei Bänder für dein Haar brachte ich.
Ein blaues, so wie deine Augen,
Ein rotes, wie mein Blut.

Wenn ich wie Fürsten wär',
Dann mit weißen Gespannen
Würde ich dich zu mir holen,
Wie eine Prinzessin.
Wenn ich wie Könige wär',
Dann würde das mächtigste der Schlösser
Mit seinen Dienern nur auf dich warten.

Aber ich bin nur ein armer Mann,
Ein ganz alltäglicher Mann,
Und nur zwei Bänder für dein Haar brachte ich.

Wenn ich singen dürfte,
Dann würde das schönste der Lieder
Dir jetzt nur erzählen
Von meiner Liebe.
Du fürchtest dich doch sicher nicht,
Dass du jemals allein bleibst,
Wenn du meine Bänder trägst,
Die ich dir brachte?

Aber ich bin nur ein armer Mann,
Ein ganz alltäglicher Mann,
Und nur zwei Bänder für dein Haar brachte ich.

Nur dir, nur dir
Gebe ich mein Alles,
Doch nur zwei Bänder
Für dein Haar brachte ich.

Nur dir, nur dir
Gebe ich mein Alles,
Doch nur zwei Bänder
Für dein Haar brachte ich.