Paroles et traduction Tautumeitas - Aiz azara

Aiz azara

Aiz azara, da, augsti kolni, da,
Tī sorkonys, da, ūgas auga, da,
Ūgas auga, da, ūgas auga.
Tī bej vīna, da, skaista meita, da,
Ilgus godus, da, dzeivojuse, da,
Dzeivojuse, da, dzeivojuse.
Ilgus godus, da, dzeivojuse, da,
Jaunu puisi, da, pīmuoniejse, da,
Pīmuoniejse, da, pīmuoniejse.
Meita lūgu, da, atvāruse, da,
Jaunu puisi, da, īlaiduse, da,
Īlaiduse, da, īlaiduse.
Īdzardama, da, gūļoidama, da,
Jaunū puisi, da, aizkavjāja, da,
Aizkavjāja, da, aizkavjāja.
Ai, mīlaisi, tu da sātai,
Jau sauļeite, da, izlākuse, da,
Izlākuse, da, izlākuse.
Puisāns capuri kardamsi,
Jaunūs spīgeļus sasyta,
I sasyta, da, i sasyta.
Nu tuo leluo, da, trikmīneiša, da,
Pīsamūda, da, muomuleņa, da,
Muomuleņa, da, muomuleņa.
Vaicoj muote, da, nū meitinis, da,
Kas tū škuodi, da, padarjāja, da,
Padarjāja, da, padarjāja.
Tys tū škuodi, da, padarjāja, da,
Kas nūskrieja, da, bez capuris, da,
Bez capuris, da, bez capuris.

Beyond the Alder

Beyond the alder, yes, on the high hills,
There your scarlet, yes, berries grow,
Berries grow, yes, berries grow.
You are like wine, yes, beautiful girl,
Long years, yes, you have lived,
Lived, yes, lived.
Long years, yes, you have lived,
Young shepherd, yes, you have waited,
Waited, yes, waited.
The girl begged, yes, to open up,
Young shepherd, yes, to let in,
Let in, yes, let in.
Asleep, yes, in her bed,
Young shepherd, yes, she detained,
Detained, yes, detained.
Oh, my love, you hear that?
The sun, yes, has risen,
Risen, yes, risen.
The boy took off his hat,
And polished up his buckles,
And polished, yes, and polished.
From that large, yes, trivet,
Of brass, yes, my little mother,
My little mother, yes, my little mother.
Mother asks, yes, of her daughter,
What mischief, yes, you have done,
Done, yes, done.
You have done, yes, that mischief,
Which ran away, yes, without a hat,
Without a hat, yes, without a hat.