Paroles et traduction Tautumeitas - Bārainīte

Bārainīte

Nedošu es irbītēmi
Tēvu zemi purināt,
Jūgšu sirmus, jūgšu bērus,
Purināšu tēvu zem'.
Sirmi, bēri kumeliņi
Aizved mani smiltiņās;
Sirmi, bēri attecēja,
Es paliku smiltiņās.
Es pazinu bārainīti
Lielā ļaužu pulciņāi.
Sarkans rožu vainadziņis,
Pilnas aces asariņu.
Šī bārite, tā bārite,
Es patiesi bārainīte.
Ne man tēva, ne māmiņas,
Ne īstaja bāleliņa.

Darling

I won't let the little worms
Shake up my father's land,
The gray and bay foals,
I'll shake my father's land.
Gray, bay foals
Take me to the sand;
Gray, bay ran away,
I stayed in the sand.
I recognized my darling
In a large crowd.
A red wreath of roses,
Full of tears.
This darling, that darling,
I am truly a darling.
Neither father nor mother,
Nor a real brother.