Paroles et traduction Tautumeitas - Panama

Panama

Mīļ' Māra rotā
Pa nama jumtu
Meitiņu godiņu
Lūkodama

Kalnā kāpu padziedāti
Uz akmiņa gavilēti
Lai skan visi mežu meži
Līdz manami bāliņami
Gana skaļi es dziedāju
Gana skaļi gavilēju
Tāļu manis arājiņis
Lai balsāi klausījās

Skauģīts manim nevēlēja
Ne dziedāti, gavilēti
Es dziedāju, gavilēju
Skauģam sirdi ēdināju
Pa vējami es dziedāju
Pa vējami gavilēju
Lai vējiņis balsu nesa
Līdz manami bāliņam

Ko vērts manim še dziedāti
Kas pēc manis klausījās, klausījās
Kas pēc manis klausījās?
Citu tautu zemītēi
Man' balsiņa klausītājs, klausītājs
Man' balsiņa klausītājs

Gan mane, gan mane šim vakarame
Gan biju dziedājse, gan gavilējse
Gan mane, gan mane šim vakarame
Gan dažu netikli pakaitinājse
Gan mane, gan mane šim vakarame
Gan biju dziedājse, gan gavilējse
Gan mane, gan mane šim vakarame
Gan biju dažam žēl darijuse

Панама

Милая Мара украшает
По крыше дома
Девичий венок
Глядя

На гору взобралась, песню спела,
На камушке постояла, криком отозвалась.
Чтоб все леса дремучие
До милого донесли,
Довольно громко я пела,
Довольно громко кричала,
Чтоб мой милый вдалеке
Голос мой услышал.

Завистник мне не желал
Ни песен петь, ни криком отзываться.
Я пела и кричала,
Завистнику сердце бередила.
По ветру я пела,
По ветру кричала,
Пусть ветер мой голос несет
До моего милого.

Чего мне стоит здесь петь,
Кто слушал меня, тот слушал.
Кто слушал меня?
В чужой сторонушке
Мой голос слушали, слушали,
Мой голос слушали.

Ах, мне ли, мне ли этим вечером
Не петь, не кричать,
Ах, мне ли, мне ли этим вечером
Кое-кого не позлить,
Ах, мне ли, мне ли этим вечером
Не петь, не кричать,
Ах, мне ли, мне ли этим вечером
Кому-то жалости не дать.