Paroles et traduction Tautumeitas - Sadziedami

Sadziedami

Laikā manim mātes kurpes,
Laikā mātes villainīt';
Tik vien laika vēl nebija
Sēsties tautu kamanās.
Nepļauš' miežus rasiņā,
Gan ir laika saulītē;
Neieš' jauna tautiņās,
Gan ir laika mūžiņā.
Sadziedami mēs, māsiņas,
Kamēr vienā vietiņā;
Kas to zina citu gadu,
Kur mēs kura līgosim.
Ej, māsiņa, kad iedama,
Pavasari vien neej,
Pavasari tautu dēls
Viršu ziedu alu tais'.
Es nebiju uzaugusi,
Ne prātā ņēmusies,
Jau tautiņas naudu bēra
Pāri manu augumiņ'.
Sadziedami mēs, māsiņas,
Kamēr vienā vietiņā;
Kas to zina citu gadu,
Kur mēs kura līgosim.
Sadziedami mēs, māsiņas,
Kamēr vienā vietiņā;
Kas to zina citu gadu,
Kur mēs kura līgosim.

Споем вместе

В пору мне уж мамины туфли,
В пору мамин шерстяной платок;
Только времени всё ещё не было
Сесть в свадебные сани.
Не жни ячмень по росе,
Есть ещё время под солнцем;
Не выходи замуж, молодая,
Есть ещё время в жизни.
Споём же вместе, сестрицы,
Пока мы все вместе здесь;
Кто знает, в следующем году,
Где каждая из нас будет праздновать.
Иди, сестрица, когда пойдешь,
Только не весной,
Весной парень из народа
Из цветов вереска пиво варит.
Я ещё не выросла,
Не взялась за ум,
А народ уже деньги сыпал
На мою головушку.
Споём же вместе, сестрицы,
Пока мы все вместе здесь;
Кто знает, в следующем году,
Где каждая из нас будет праздновать.
Споём же вместе, сестрицы,
Пока мы все вместе здесь;
Кто знает, в следующем году,
Где каждая из нас будет праздновать.