Paroles et traduction Tauz - Ikki de Fênix (Cavaleiros do Zodíaco)

Ikki de Fênix (Cavaleiros do Zodíaco)

Eu caminhei pelo inferno por amor ao meu irmão
Aonde estiver, eu serei sua proteção
Com os pés em sangue na margem da penitência
Um dia vamos ver a luz, então eu tiver resistência
Ilha da rainha da morte em seu lugar
Não se preocupe Shun, eu ainda vou voltar
Até buscar a armadura, não vou me entregar
Mesmo no inferno ainda posso suportar

Odiar a tudo era o único propósito
Meu mestre me ensinou a ter força pelo ódio
Durante o treinamento ele matou a sua filha
E naquele momento despertou a minha ira
Tomado pela fúria acabei com o meu mestre
Perdi meus sentimentos, só o ódio prevalece
Não era esse o destino que eu quis
Mas foi assim que eu virei Ikki de Fênix

Como a ave imortal
Eu nunca vou morrer
Lenda sobrenatural
Eu vou renascer
Olhe pro alto e vê
Eu voltarei mais forte quando eu reaparecer
Assim como uma lenda, eu vou ressurgir
Das cinzas do inferno, sim, Ikki de Fênix

Então eu não voltei o mesmo
Mudei muito com o tempo
Foram 4 anos, de dor e sofrimento
Desde que eu voltei abandonei os sentimentos
No vale da morte meu destino foi marcado
E de Atena eu me tornei um cavaleiro solitário
Uma lenda imortal
Que das cinzas, ressurge no final

Armadura de Fênix, o primeiro que vestiu
Desde eras mitológicas, ninguém conseguiu
Um cavaleiro sombrio
Prefiro estar só, em silêncio
Meu cosmo é quente como brasas
Entro e saio do inferno voando com minhas asas
Então me diga o que se passa
Quando eu te atacar com o golpe fantasma

Dentro da sua mente
Controlo o que você sente
Te levo pra onde quero
Como um passeio no inferno
Faço cair em ilusões
Perdendo todas as noções
Imagine minha morte, mas será bem diferente
Pois no mundo real, você morreu em minha frente

Como a ave imortal
Eu nunca vou morrer
Lenda sobrenatural
Eu vou renascer
Olhe pro alto e vê
Eu voltarei mais forte quando eu reaparecer
Assim como uma lenda, eu vou ressurgir
Das cinzas do inferno, sim, Ikki de Fênix

Phoenix Ikki (Saint Seiya)

I walked through hell for love of my brother
Wherever you are, I will be your protection
With feet in blood on the edge of penance
One day we will see the light, then I will have resistance
Island of the queen of death in its place
Don't worry Shun, I'll come back
Until I find the armor, I won't give up
Even in hell I can still endure

Hating everything was the only purpose
My master taught me to be strong through hatred
During the training he killed his daughter
And at that moment my anger awoke
Consumed by fury I finished off my master
I lost my feelings, only hatred prevails
This was not the destiny I wanted
But that's how I became Phoenix Ikki

Like the immortal bird
I will never die
Supernatural legend
I will be reborn
Look up and see
I will come back stronger when I reappear
Just like a legend, I will rise again
From the ashes of hell, yes, Phoenix Ikki

So I didn't come back the same
I changed a lot over time
It was 4 years of pain and suffering
Since I got back I abandoned my feelings
In the valley of death my destiny was sealed
And from Athena I became a lone knight
An immortal legend
That from the ashes, rises again in the end

Phoenix armor, the first to wear it
Ever since mythological ages, no one has succeeded
A dark knight
I prefer to be alone, in silence
My cosmos is hot like embers
I enter and leave hell flying with my wings
So tell me what's going on
When I attack you with the phantom blow

Inside your mind
I control what you feel
I take you wherever I want
Like a ride in hell
I make you fall into illusions
Losing all notions
Imagine my death, but it will be quite different
Because in the real world, you died in front of me

Like the immortal bird
I will never die
Supernatural legend
I will be reborn
Look up and see
I will come back stronger when I reappear
Just like a legend, I will rise again
From the ashes of hell, yes, Phoenix Ikki