Paroles et traduction Tauz - Superman

Superman

Com a justiça em meu braço, eu sou
O Homem de Aço, e vou
Como o sol brilhar também, para o bem, Super-Superman

Com o fim da minha raça minha história se inicia
Enviado para a Terra de um planeta que explodia
Pra salvar a minha vida foi a única opção
Tentativa de meus pais para me salvar da extinção

Cresci nesse planeta e a diferença veio à tona
Percebi a grande força que o sol me proporciona
Um poder desconhecido, é difícil compreender
Agora vejo, meu destino vai muito além de viver
Mas meu poder gera cobiça
Pois querem minha força pra lutar pela justiça
É minha obrigação, é por essa gente que brigo
Protegendo o planeta da raça que me deu abrigo

Mesmo fazendo o bem há quem distorce meu papel
Medo de um grade poder voando livre pelo céu
É minha convicção sempre manter a paz na Terra
Lutando pra impedir aqueles que querem a guerra

Com a justiça em meu braço, eu sou
O Homem de Aço, e vou
Como o sol brilhar também, para o bem, Super-Superman
Com a justiça em meu braço, eu sou
O Homem de Aço, e vou
Como o sol brilhar também, para o bem, Super-Superman

Mesmo assim eu fui julgado
No confronto sempre há perdas, não importa qual o lado
Culpado? Sim! Essa foi minha sentença
Como uma ameaça a forma que o governo pensa
Lutei pra impedir uma tragédia bem maior
Pessoas morreram mas poderia ser pior
Eu faço pelo certo, mesmo assim há quem critica
Querendo o meu domínio com a força política

O medo predomina se não há entendimento
Por isso julgam com forma errada de pensamento
Nunca fui inimigo, só fiz bem pra essa nação
Batman manipulado, pensa que é traição
Essa é a ideia que defende a minha posição de réu?
O que fez um homem bom pensar de maneira cruel?
Não desejo esse confronto mas a discórdia aqui nasce
Por meio da minha força vou por fim nesse impasse

Com a justiça em meu braço, eu sou
O Homem de Aço, e vou
Como o sol brilhar também, para o bem, Super-Superman
Com a justiça em meu braço, eu sou
O Homem de Aço, e vou
Como o sol brilhar também, para o bem, Super-Superman

Não importa o que eles falam
Não importa o que eles fazem
A minha luta é pelo bem
Pelo bem, Super-Superman

Não sou compreendido, algumas dúvidas não somem
Me tratam como um deus, mas penso como homem
Com esse poder eu escolhi fazer o bem
Sou Kryptoniano mas terráqueo também
Protejo nosso mundo e nunca pedi nada em troca
Alguns me admiram, em outros causo revolta
Uma grande força, incrível velocidade
Meu destino sempre foi ser proteção da humanidade
Já tive dias de glórias e dias de queda
Personalidade dupla, dois lados da moeda
A justiça é o caminho que traço
Meu nome é Clark Kent, eu sou o Homem de Aço

Com a justiça em meu braço, eu sou
O Homem de Aço, e vou
Como o sol brilhar também, para o bem, Super-Superman

Superman

With justice in my arm, I am
The Man of Steel, and I will
Like the sun shine bright, for good, Super-Superman

With the end of my race, my story begins
Sent to Earth from a planet that was exploding
To save my life was the only option
My parents' attempt to save me from extinction

I grew up on this planet and the difference came to light
I realized the great strength that the sun gives me
An unknown power, it's hard to understand
Now I see, my destiny goes far beyond living
But my power generates greed
For they want my strength to fight for justice
It's my obligation, it's for these people I fight
Protecting the planet from the race that gave me shelter

Even though I do good, there are those who distort my role
Fear of a great power flying free in the sky
It's my conviction to always keep peace on Earth
Fighting to stop those who want war

With justice in my arm, I am
The Man of Steel, and I will
Like the sun shine bright, for good, Super-Superman
With justice in my arm, I am
The Man of Steel, and I will
Like the sun shine bright, for good, Super-Superman

Even so, I was judged
In confrontation there are always losses, no matter which side
Guilty? Yes! That was my sentence
As a threat the way the government thinks
I fought to prevent a much greater tragedy
People died but it could be worse
I do the right thing, yet there are those who criticize
Wanting my domain with political force

Fear predominates if there is no understanding
So they judge with the wrong way of thinking
I was never an enemy, I only did good for this nation
Batman manipulated, thinks it's treason
Is this the idea that defends my position as a defendant?
What made a good man think cruelly?
I don't want this confrontation but discord is born here
Through my strength I will put an end to this impasse

With justice in my arm, I am
The Man of Steel, and I will
Like the sun shine bright, for good, Super-Superman
With justice in my arm, I am
The Man of Steel, and I will
Like the sun shine bright, for good, Super-Superman

No matter what they say
No matter what they do
My fight is for good
For good, Super-Superman

I am not understood, some doubts do not disappear
They treat me like a god, but I think like a man
With this power I chose to do good
I am Kryptonian but also Earthling
I protect our world and never asked for anything in return
Some admire me, in others I cause revolt
Great strength, incredible speed
My destiny has always been to be the protection of humanity
I've had days of glory and days of downfall
Dual personality, two sides of the coin
Justice is the path I trace
My name is Clark Kent, I am the Man of Steel

With justice in my arm, I am
The Man of Steel, and I will
Like the sun shine bright, for good, Super-Superman