Paroles et traduction Tavares - I Hope You'll Be Very Unhappy Without Me

I Hope You'll Be Very Unhappy Without Me

I give you my best
Even though I know that you′re leavin'
Cause it′s hard to confess
Now I really feel oh, baby
I can't be your friend
When I know this is the end
And I just can't be a man about losin′ you

And I hope you′ll be very unhappy without me
May your tomorrows all turn blue
And if I around like a fool
You took away my pride
Now I wanna see you cry
But I just can't take the blame for losin′ you

When we said our goodbyes
Did we say them for all the right reasons
And did the time really fly?
Did we have any fun?
You said you needed to make some changes
And that I should be changin' too
Well, I still can′t be a man about losin' you

And I hope you′ll be very unhappy without me
May your tomorrows all turn blue
But when you said goodbye
I tried I really tried
But I just can't be a man about losin' you
Oh, no I just can′t take the pain of losin′ you.

Надеюсь, тебе будет очень плохо без меня

Я отдаю тебе все самое лучшее,
Хотя и знаю, что ты уходишь.
Ведь трудно признаться,
Что я чувствую сейчас, малышка.
Я не могу быть твоим другом,
Когда знаю, что это конец.
И я просто не могу быть мужчиной, теряя тебя.

И я надеюсь, тебе будет очень плохо без меня.
Пусть все твои завтра будут мрачными.
И если я веду себя, как дурак,
Ты отняла мою гордость.
Теперь я хочу видеть твои слезы.
Но я не могу взять на себя вину за то, что потерял тебя.

Когда мы прощались,
Делали ли мы это по правильным причинам?
И действительно ли время пролетело так быстро?
Было ли нам весело?
Ты сказала, что тебе нужно что-то изменить,
И что мне тоже нужно меняться.
Но я все еще не могу быть мужчиной, теряя тебя.

И я надеюсь, тебе будет очень плохо без меня.
Пусть все твои завтра будут мрачными.
Но когда ты сказала "прощай",
Я пытался, я правда пытался,
Но я просто не могу быть мужчиной, теряя тебя.
О, нет, я просто не могу вынести боль от потери тебя.