Paroles et traduction Tavares - One Step Away

One Step Away

Just one step away from wedding bells
One step away that's when the bottom fell
One step away from my honeymoon
Suddenly a change came over you
And so I'll go and change my whole routine
I'll try to hide myself behind the scenes
Oh, and now I vow I'm standing in the wings
I don't think I can start again cos we were

One step away (one step away) from wedding bells
Just one step away that's when the bottom fell

You knew all the time you were gonna change your mind
(Change your mind, change your mind)
When you went away you left me here to face
Your folks, my friends although they acted nice
I tried so hard, love wasn't in the cards
So near and yet so far

One step away, one step away from a house up on the hill
Just when I thought I had it made baby
You lost that loving thrill
One step away (one step away) from working out our plans
Standing at the preacher with this ring in my hand

One step, one step away from wedding bells
One step, one step that's when the bottom fell
Never gonna hear the wedding bells
Never gonna hear the wedding bells
Since you left the bottom fell
Since you left the bottom fell

Repeat last verse ad-lib to fade.

À un pas

À un pas des cloches de mariage
À un pas, c'est là que tout s'est effondré
À un pas de notre lune de miel
Soudain, un changement s'est emparé de toi
Et donc je vais changer toute ma routine
J'essaierai de me cacher derrière les coulisses
Oh, et maintenant je jure que je suis dans les coulisses
Je ne pense pas pouvoir recommencer car nous étions

À un pas (à un pas) des cloches de mariage
À un pas, c'est là que tout s'est effondré

Tu savais tout le temps que tu allais changer d'avis
(Changer d'avis, changer d'avis)
Quand tu es parti, tu m'as laissé ici pour affronter
Tes parents, mes amis même s'ils étaient gentils
J'ai tellement essayé, l'amour n'était pas dans les cartes
Si près et pourtant si loin

À un pas, à un pas d'une maison sur la colline
Juste au moment où je pensais que j'avais réussi, ma chérie
Tu as perdu ce frisson amoureux
À un pas (à un pas) de mettre nos plans en œuvre
Debout devant le pasteur avec cette bague à la main

À un pas, à un pas des cloches de mariage
À un pas, à un pas, c'est là que tout s'est effondré
Je n'entendrai jamais les cloches de mariage
Je n'entendrai jamais les cloches de mariage
Depuis que tu es parti, tout s'est effondré
Depuis que tu es parti, tout s'est effondré

Répéter le dernier couplet ad-lib pour s'estomper.