Paroles et traduction Tavin - Nova Era

Nova Era

Dá lodo no bitch, dá lodo no bitch, dá lodo no bitch

Geral se moendo em meio a quarentena
E tu resenhando, qual é o seu problema
Isso não é férias, é necessidade extrema
Nem eu desenhando talvez você entenda

Com 14 anos, flow 14 bis, rima que voa
Planos, dezenas eu fiz e não é atoa
Engraçado, na frente dá câmera geral é de boa
Corta o take, vocês tira a make e vira outra pessoa

É que eu tô um nojo, fazendo som igual miojo
Faço de freestyle instantâneo
Ceis nasceram burro ou tão fazendo curso
Imagina o eco que faz dentro desse crânio

Preconceito cresce e cê dissemina
O povo elegeu esse tal falso messias, (tá okay)
Cês compraram a cura, eu tô dando a vacina
O que o estado tira é a rua que ensina

Eu, canto pelos meus mano que levantam cedo
Pega seus produtos e vai lá vender na feira
Canto pela dona Cida que reza com medo
Com medo, que façam seu filho preto de peneira

Canto pelo mano que sonha em ser empresário
Rezo pelo sucesso e crescimento da empresa
Canto pelo mano que sonha em ser mc
Logo mais tá aí voando cheio de contrato na mesa

A maldade do mundo afeta nosso ar
Poeta só consegue chorar e respirar dor
Mas o George Floyd não consegue respirar
E o político desvia a verba do respirador

Cuidado com quem você abraça e aperta a mão
Muitos são amigos mas poucos são irmãos
E o que mais tem ao seu redor é mano falso
Rap é compromisso mas nunca foi união

Lil peep, Presley, Miller, Chorão, Janis Joplin
Marilyn Monroe e Elis Regina
Quantos ídolos se foram em vão
E o playboy incentiva a usar branca fina

É o rap real, um salve pro meu mano marechal
Vamo voltar a realidade
Os mano me chamando de criança na batalha
Mas não tem vergonha de pegar as mina dá minha idade

Ceis falam de radin, de pistola
Não pega o tavin, desembola
Vai desembucha, fala pra mim desenrola
Esse flow não veio dá escola, veio dá rua

Cultura é compromisso, marquei minha hora
Pra chegar na praça escura
Manda esses pela embora
Que acha que rima só porque dá uns puxa
Rap não é pegar marola

Pra cada mano, mina e mona que me escuta
Pra cada um que me ouve enquanto vai a luta
Um salve pra geral que ouve minhas track
Isso daqui não é rap novo, é a nova era do rap

New Era

Give the girl some mud, give the girl some mud, give the girl some mud

Everyone's grinding amidst the quarantine
And you're complaining, what's your problem?
This is not a vacation, it's an extreme necessity
Even me drawing, maybe you'll understand

At 14 years old, flow 14 bis, rhymes that fly
Plans, dozens I made, and it's not for nothing
It's funny, in front of the camera everyone's cool
Cut the take, you take off your makeup and become another person

I'm killing it, making music like instant noodles
I do instant freestyle
You were born stupid or are you taking a course?
Imagine the echo that makes inside that skull

Prejudice grows and you spread it
The people elected this so-called false messiah (okay)
You bought the cure, I'm giving the vaccine
What the state takes away is what the street teaches

I sing for my brothers who wake up early
Take their products and go sell them at the market
I sing for Mrs. Cida who prays with fear
Afraid that they will make her black son a target

I sing for the brother who dreams of being a businessman
I pray for the success and growth of the business
I sing for the brother who dreams of being an MC
Soon he'll be flying high with contracts on the table

The wickedness of the world affects our air
The poet can only cry and breathe pain
But George Floyd can't breathe
And the politician diverts the money from the respirator

Be careful who you hug and open your hand to
Many are friends but few are brothers
And what you have most around you is a fake brother
Rap is a commitment but never a union

Lil peep, Presley, Miller, Chorão, Janis Joplin
Marilyn Monroe and Elis Regina
How many idols have gone in vain
And the playboy encourages the use of white powder

It's real rap, shout out to my brother Marshal
Let's get back to reality
The bros calling me a kid in the battle
But they're not ashamed to hit on girls my age

You talk about weed, about pistols
Don't mess with Tavin, untie yourself
Spit it out, tell me, unroll it
This flow didn't come from school, it came from the street

Culture is commitment, I marked my time
To get to the dark square
Send these guys away
Who thinks they rhyme just because they take a few puffs
Rap is not about smoking weed

To every brother, girl and dude who listens to me
To everyone who listens to me while fighting
A shout out to everyone who listens to my tracks
This is not new rap, it's the new era of rap