Paroles et traduction Tavin - Vórtice

Vórtice

Hoje nessa cena tá tudo mudado, otários ganhando aplauso
Playboy querendo ser bandido, andando armado
E o rap criminalizado, mas eu tô errado

Como assim um menor tão novo criticando a cena e o Estado?
Mas cês idolatram os que fala de bicht, de hype, de droga
Então, porra, não enche meu saco

Só pode ser uma sátira (ei)
Vejam os meus versos, essa é minha dádiva (ei, ei)
Raro igual safira, a zaga não barra ataque, yah
No campo eu sou uma máquina (tu-tu-tu-tu)

Tipo Neymar, mas cercado de Najila
Com gravadoras que chamam pra assinar
Aquela rap, falei, leque, largue
Segue o pai que se der o mic′, eu boto fé que vai virar

Sinto seu coração e, porra, até que tá frio
Minha rima é um curto sem conectar fio
Igual Sid, nos dez beat com o saxo a mil
Cê só fala do seu pau pra não ter sex appeal

Se seu rap é uma empresa, eu já sei que faliu
Bendito seja o fruto, isso aqui é o plantio
Pela vê minha rima e fala: 'ta que pariu
Cê falando que é bandido, é primeiro de abril?

Se isso não é rap, emtão chama de samba
Pop, sertanejo, trap, reggae, rock
Não conhece o quinto elemento do hip-hop
E quer falar que eu sou falso, não fode

Voando mais alto que airplane
E o hater me escutando no airpod
Valeu por me dar a grana pra um Airmax
Air Jordan, ainda sobrar pra um iPod (um iPod)

A vida não é tipo COD
Mas se o assunto é rima, eu acerto seu pódio
Fiz double kill, você nem viu
Com mic′ e com fio eu fiz headshot

E eu recebi uma diss de um fracote
Um pouco estranha, não que eu me importe
Na próxima eu levo umas punch
Quer amostra grátis ou já vai levar um pacote?

Sigo firme e forte, e à prova de Loki
Vou calmo, é que eu tenho dó de vocês
Que falta de sorte e a base vem forte
Vê de camarote a vitória dos reis (tu-tu-tu-tu-tu)

Tava esperando sua diss bater 300 mil
Pra responder um de cada vez
Enquanto isso, fiz um som que pegou o triplo de views da sua diss
(Em menos de um mês)

Mato no beat do ludo, ouvi que o surro
Oh bih, te espancando no peso de um sumô triplo
Minha mente é um labirinto, tá esquisito
Não acredito, esse mano, que atrevido

Acho e minto, admito
Quantas vezes mais que cinco cheguei na corrida, aff, em quinto
Sua mina me escuta e fala: ai que lindo
Rima chapa mais que absinto

Toma chute, legal sua letra de boot, Gucci
Com esse beat de froot loops
E esse flow sabor tutti-frutti, cute-cute

Pode assumir, rimo e faço sua pose sumir
Não pode ver uma menor de idade passando no feed
Que corre no post curtir (fuck)

Engraçado que o mano me diz que o outro fez diss
E ainda quis chamar atenção e brigar por atriz
Me diminuir só por ser infeliz (tu-tu-tu-tu-tu)

E é um jogo sério, sua vida passar por um triz
Cê não faz nada do que eu fiz
Cada rima um soco, eu só vou parar de rimar nesse som
Pra sobrarem alguns MC's (tu-tu-tu-tu-tu)

Vortex

Everything's changed in this scene today, fools getting applause
Playboy wants to be a gangster, walking around armed
And rap is criminalized, but am I wrong?

How can such a young minor criticize the scene and the state?
But y'all idolize those who talk about bitches, hype, drugs
So, damn, don't bother me

It can only be satire (hey)
See my verses, this is my gift (hey, hey)
Rare like sapphire, the defense doesn't stop the attack, yah
On the field I'm a machine (tu-tu-tu-tu)

Like Neymar, but surrounded by Najilas
With record labels calling to sign
That kind of rap, I said, fan, let go
Follow the father, if you give me the mic, I believe it will turn

I feel your heart and, damn, it's pretty cold
My rhyme is a short circuit without connecting a wire
Like Sid, on the ten beat with the sax at a thousand
You only talk about your dick because you have no sex appeal

If your rap is a company, I already know it went bankrupt
Blessed be the fruit, this is the planting
People see my rhyme and say: 'holy shit'
You saying you're a gangster, is it April Fool's Day?

If this ain't rap, then call it samba
Pop, country, trap, reggae, rock
You don't know the fifth element of hip-hop
And you want to say that I'm fake, don't fuck with me

Flying higher than an airplane
And the hater listening to me on his Airpods
Thanks for giving me the money for Airmax
Air Jordan, and still have some left for an iPod (an iPod)

Life ain't like COD
But if the subject is rhyme, I hit your podium
I did a double kill, you didn't even see it
With the mic and with the wire I did a headshot

And I got a diss from a weakling
A little strange, not that I care
Next time I'll bring some punches
Want a free sample or are you going to take a whole package?

I stay firm and strong, and Loki-proof
I'm going easy, it's just that I feel sorry for you
What bad luck and the base comes strong
See from the box seats the victory of kings (tu-tu-tu-tu-tu)

I was waiting for your diss to hit 300k
To answer one at a time
Meanwhile, I made a song that got triple the views of your diss
(In less than a month)

I kill on the ludo beat, I heard that I'm deaf
Oh bitch, beating you up with the weight of a triple sumo
My mind is a labyrinth, it's weird
I don't believe this guy, how bold

I guess and lie, I admit
How many times more than five did I come in fifth in the race, aff, in fifth
Your girl listens to me and says: oh how cute
Rhyme hotter than absinthe

Take a kick, nice boot lyrics, Gucci
With that froot loops beat
And that tutti-frutti flow, cute-cute

You can admit it, I rhyme and make your pose disappear
You can't see a minor passing by on the feed
That you don't run to like the post (fuck)

Funny how the dude tells me that the other one did a diss
And still wanted to get attention and fight over an actress
Belittle me just for being unhappy (tu-tu-tu-tu-tu)

And it's a serious game, your life hanging by a thread
You don't do anything I've done
Every rhyme a punch, I'll only stop rhyming on this song
So that some MCs are left (tu-tu-tu-tu-tu)