Paroles et traduction Tavin - Eu Te Vi Dançando

Eu Te Vi Dançando

Alô Sidão
(Qual foi? Chora)
Mano, cê não tem noção do que aconteceu
(Qual foi?)
Cê tá ligado aquela história que eu tinha te contado?
(Não começa, não é possível)
Você sabe quem é, né?
(Sei)
Então... Mano, aconteceu a pior coisa possível
(Não, não fala)
O bagulho é o seguinte ó
(Ah não)

Semana passada eu tava em casa
Sozinho, fazendo nada
Pensando na revoada
E meu celular apitou
Olhei era a Doarda
Falando que me adorava
Que acompanhava a batalha
E do meu som ela gostou
Oh, gata relaxa, cê sabe que eu tenho a lábia
No meu show cê entra de graça
Quer um filho? Eu te dou
Mas eu quis ir com calma
Respondi muito obrigado
Chamei ela pra minha casa
E adivinha? Ela colou
Quando ela chegou
Eu fui abrir, tropecei
Quando eu abri, ela entrou
Fui falar oi e peidei
Desculpa eu tava nervoso
Eu não sei o que eu pensei
Nisso meu gato miou, eu assustei e chutei
"Oi gatinha, cê come gato? Porque eu sou um rato
Não carai, porque você é uma gata
E se quiser eu te trato"
Por favor foi sem querer, não me indicia por maus tratos
Eu acho que ela gostou
E no fim até deu risada
Me passou uma cantada
Que eu não entendi nada
("Gatinho, seu pai é eletricista?")
"Por que?"
("Porque parece que cê enfiou o dedo na tomada")
Eu fiquei meio ofendido
Mas no fim não dá nada
Porque apanhar de mulher bonita
Pra mim é fachada
E pra poder dá uns beijo na Doarda
Eu virava o Whindersson Nunes
E deixava o Popó me dar porrada
Ei gata, eu te quero tanto
Eu sou hip hop
Eu te vi dançando
No seu TikTok
Pra te ter beijando
Eu faço até pop
Hoje eu tô brilhando
And no one can stop me

Até aí cê entendeu?
(Entendi, suave)
Até aí o bolo já era meu
(É... é...)
Mas mano, agora que vem a parte difícil
Olha o que rolou
(Ah não... Nem vem)

Você lembra da Sofia? Que eu tava te contando
Aquela minha ex-namorada que eu fiz um som no piano
Mas que quando eu saía, surtava, quase batia
Que clonou meu WhatsApp, e bloqueou até minha tia
Ela chapou o coco, fodeu o rolê, bateu a nave
Tranquei a porta de casa, mas a doida tinha a chave
Ela chegou lá do nada e logo me pegou no flagra
E ali eu já sabia que minha cova tava cavada
Quando ela viu a Doarda, quase voou da janela
Gritou, quebrou panela
Jogou as coisa nela
Falei: só fica calma, pra quê se exaltar?
Foi aí que ela chorou e começou a se declarar

(Eu te amava tanto, por que fez isso comigo?
Você é tão egoísta, só pensa no próprio umbigo)
Eu falei: Desculpa amor, as vezes a gente ramela
(Foda-se você, eu tô falando com ela)
Mano, quê? Quer dizer... Mano quê? Você e ela?
(Sim)
Você e ela?
(Sim)
Eu e vocês duas?
(Nâo)
Acho que fodeu pra mim
Achei que a gente era ex
(Não, ex ela é minha)
Então não era só eu que usava suas calcinha?

E foi assim que elas continuaram vivendo
O romance mais lindo que a internet tá tendo
E eu? Só continuei com a mão memo
E eu nem podia usar, porque ainda era setembro
Pelo menos eu apanhei de duas mulheres bonitas

Ei gata, eu te quero tanto
Eu sou hip hop
Eu te vi dançando
No seu TikTok
Pra te ter beijando
Eu faço até pop
Hoje eu tô brilhando
And no one can stop me

I Saw You Dancing

Hey Sid
(What's up? Crybaby)
Man, you have no idea what happened
(What's up?)
You know that story I told you?
(Don't start, no way)
You know who it is, right?
(Yeah)
So... Man, the worst possible thing happened
(Don't, don't tell me)
The thing is like this, look
(Oh no)

Last week I was at home
Alone, doing nothing
Thinking about the party
And my phone buzzed
I looked, it was Doarda
Saying that she adored me
That she followed the battle
And she liked my sound
Oh, baby girl relax, you know I got the charm
You get in my show for free
Want a kid? I'll give you one
But I wanted to take it easy
I replied thank you very much
Invited her to my house
And guess what? She came over
When she arrived
I went to open the door, I tripped
When I opened it, she came in
I went to say hi and farted
Sorry, I was nervous
I don't know what I was thinking
Then my cat meowed, I got scared and kicked it
"Hi kitty, do you eat cats? Because I'm a rat
No, damn it, because you're a babe
And if you want, I'll treat you"
Please, it was unintentional, don't sue me for animal abuse
I think she liked it
And in the end she even laughed
She hit me with a pick-up line
That I didn't understand at all
("Kitty, is your dad an electrician?")
"Why?"
("Because it looks like you stuck your finger in a socket")
I was a little offended
But in the end it's all good
Because getting beat up by a pretty woman
Is a facade for me
And to be able to kiss Doarda
I would become Whindersson Nunes
And let Popó beat me up
Hey baby girl, I want you so bad
I'm hip hop
I saw you dancing
On your TikTok
To have you kissing me
I'll even do pop
Today I'm shining
And no one can stop me

Up to there, did you understand?
(Understood, smooth)
Up to there, the cake was already mine
(Yeah... yeah...)
But man, now comes the hard part
Look what happened
(Oh no... Don't even)

Do you remember Sofia? The one I was telling you about
That ex-girlfriend of mine that I made a song about on the piano
But that when I went out, she'd freak out, almost hit me
Who cloned my WhatsApp, and even blocked my aunt
She lost her mind, screwed up the vibe, crashed the ship
I locked the door of the house, but the crazy girl had the key
She showed up out of nowhere and caught me red-handed
And right there I knew my grave was dug
When she saw Doarda, she almost jumped out the window
Screamed, broke pots and pans
Threw things at her
I said: just calm down, why get so worked up?
That's when she cried and started to declare her love

(I loved you so much, why did you do this to me?
You're so selfish, you only think about your own belly button)
I said: I'm sorry, love, sometimes we mess up
(Fuck you, I'm talking to her)
Man, what? I mean... Man what? You and her?
(Yes)
You and her?
(Yes)
Me and you two?
(No)
I think I'm screwed
I thought we were exes
(No, she's my ex)
So it wasn't just me who wore your panties?

And that's how they continued living
The most beautiful romance the internet is having
And me? I just continued with my hand, you know
And I couldn't even use it, because it was still September
At least I got beat up by two pretty women

Hey baby girl, I want you so bad
I'm hip hop
I saw you dancing
On your TikTok
To have you kissing me
I'll even do pop
Today I'm shining
And no one can stop me