Paroles et traduction Tavito Nanao - 1979、東京

1979、東京

1979年 東京
僕が泣いている
若い若い親父とお袋
突然親になってしまって 大変そう

心配要らないと 星をごらんと 綺麗だよと 誰かが言う

1989年 また東京
弟の手術のため

ふるえる街 色とりどりの人々
はぐれそう はぐれそう
飛びだしてはいけないよ 妹はびっくり顔
騒音とカルキとスモッグ 豊かな街

飴玉あげるわ ぜったい治るで

心配要らないと 星をごらんと 綺麗だよと 言えたなら

1996年 またまた東京
戻って来てしまった 戻って来てしまった

ふるさと捨てて

泥の中に埋もれてゆく 泥の中に埋もれてゆく

2009年 今も東京
大事な人間がいっぱい出来た

心配要らないと 星をごらんと 綺麗だよと

あなたに言う

1979, Tokyo

In 1979, Tokyo
I was crying
My young parents
Suddenly became parents and it's so tough

Don't worry, look at the stars, they are beautiful. Someone said

In 1989, Tokyo again
For my brother's surgery

Shaking city, colorful people
I'm going to get lost, I'm going to get lost
Don't run away, my sister looked surprised
Noise, chlorine and smog, a prosperous city

Here's a candy, you'll definitely get better

Don't worry, look at the stars, they are beautiful. If I could say that

In 1996, Tokyo again
I came back, I came back

Leaving my hometown

Buried in the mud, buried in the mud

In 2009, still Tokyo
I have so many important people in my life

Don't worry, look at the stars, they are beautiful

I'm telling you