Paroles et traduction Tavito Nanao - あたりは真っ暗闇

ほんの一息のうちに夜が来て
あたりは真っ暗闇
おまえはどこだろう
ただ暗がりに手をのばすけれど
もう
恋した女さえ 見わけられない
恋した女さえ 見わけられない

ほんの一息のうちに夜が来て
俺たちの小さな家 浮き舟みたい
ガキらを外に出すなよ
どんなところだって 行きたがるやつら
どんなところだって 行きたがるやつら

Hey こらえて 長すぎる道の途中
Hey こらえて 風の歌が少しおかしすぎても

ほんの一息のうちに夜が来て
あたりは真っ暗闇
おまえはどこだろう
この暗がりに灯したいけれど
そう 少しでも
旅する人たちから見えるように
旅する人たちへのめじるしに

Hey こらえて 長すぎる道の途中
Hey こらえて 風の歌が少しおかしすぎても
こらえて 長すぎる道の途中
Hey こらえて 君の地図を少し外れすぎても

手を伸ばす 闇の向こうへ

ほんの一息のうちに夜が来て
あたりは真っ暗闇
おまえはどこだろう
ただ暗がりに手をのばすけれど
もう 今じゃ
恋した女さえ 見わけられない
恋した女さえ 見わけられない

ночь наступила на одном дыхании.
вокруг темно.
где ты?
я просто поднял руки в темноте.
уже
я даже не вижу женщину, в которую влюбился.
я даже не вижу женщину, в которую влюбился.

ночь наступила на одном дыхании.
наш маленький домик, похожий на плавучую лодку.
не выпускай детей.
они хотят идти куда угодно.
они хотят идти куда угодно.

Эй, это слишком долго посреди дороги.
Эй, держись, даже если песня ветра немного смешна.

ночь наступила на одном дыхании.
вокруг темно.
где ты?
я хочу зажечь его в этой темноте.
да, даже немного.
так, чтобы люди, которые путешествуют, могли видеть это.
людям, которые путешествуют.

Эй, это слишком долго посреди дороги.
Эй, держись, даже если песня ветра немного смешна.
в пути слишком долго сопротивляться
Эй, держись, даже если ты слишком далеко от своей карты.

Протяни руку за пределы тьмы.

ночь наступила на одном дыхании.
вокруг темно.
где ты?
я просто поднял руки в темноте.
не сейчас.
я даже не вижу женщину, в которую влюбился.
я даже не вижу женщину, в которую влюбился.