Paroles et traduction Tavito Nanao - どんどん季節は流れて

どんどん季節は流れて

一生 君を守り続けていくと
くずみたいな 男のくせに
願いらしきものも いつしか抱えて

Fall in vain
ぬかるんだこの道で
君の手を引くだけ 走るだけ

どうしても僕らには
あの星が見えないの？
どうしても僕らには
あの花がとれないの？

(どんどん季節は流れて...)

追い越せずに 手を伸ばして
息切らせ すすむけど
すすむけど がむしゃらに
すすむけど 追い越せないまま

Fall in vain
ぬかるんだこの道で
君の手を引くだけ 走るだけ

どうしても僕らには
あの星が見えないの？
どうしても僕らには
あの花がとれないの？

どうしてもこの世界に
喜びは満ちないの？
どうしても 皆して
遠くへ行っちゃうの？

どんどん季節は流れて
どんどん季節は流れて
どんどん季節は流れて
どんどん季節は流れて
流れ流れて 消えてゆくよ
だけど Baby そう oh lovin′ you
この腕で
君の前にお日さまを
Oh lovin' on この腕で
君の前に星々を
Oh lovin′ on この腕で
君の前に 君の前に
君の前に 君の前に
終わらない夢を
どうしても どうしても
どうしても そうするよ
あー
どんどん季節は流れて

季節流れて行くけれど
変わらないものもあるよ
この熱い思い oh baby
そして 君への愛
Come with me baby
Come with me baby
Come with me baby
Baby baby oh please

Seasons Keep Slipping Away

I'll protect you for all my life
Even though I'm good for nothing
Yet holding a wish within my heart

Fall in vain
On this muddy path
I'll just hold your hand and run

For some reason, we
Can't see that star
For some reason, we
Can't reach that flower

(Seasons keep slipping away...)

I can't catch up, reaching out
Running out of breath
But I keep running recklessly
Still, I can't catch up

Fall in vain
On this muddy path
I'll just hold your hand and run

For some reason, we
Can't see that star
For some reason, we
Can't reach that flower

For some reason, in this world
Happiness is not enough
For some reason, everyone
Goes far away

Seasons keep slipping away
Seasons keep slipping away
Seasons keep slipping away
Seasons keep slipping away
Flowing away, fading away
But baby, oh oh lovin' you
With these arms
I'll place the sun before you
Oh lovin' on with these arms
I'll place the stars before you
Oh lovin' on with these arms
Before you, before you
Before you, before you
An endless dream
For some reason, for some reason
For some reason, I'll do it
Oh
Seasons keep slipping away

Seasons may pass
But some things never change
This burning passion, oh baby
And my love for you
Come with me baby
Come with me baby
Come with me baby
Baby baby oh please