Paroles et traduction Tavito Nanao - 圏内の歌

圏内の歌

圏内の歌

离れられない 小さな町
私たちが 育った この町
どろんこで 游んだ后
のぞきこんだ 水辺に うつる 月
激しい雨 屋根を濡らす
放射能が 雨樋を 伝って
庭を濡らす 靴を濡らす
あの子の野球ボールを濡らした
子供たちだけでも どこか远くへ

何年も 何年も
おばあちゃんに闻かされた寝物语
ここらへんの 子供たちは
みんな知ってる优しいお话
子供たちだけでも どこか远くへ

逃がしたい

离れられない 爱する町
生きてくことを决めた この町
まるで何も なかったよに
微笑みをかわす 桜の下
子供たちだけでも どこか远くへ

逃がしたい
どこか远くへ
逃がしたい
离れられない 小さな町

离れられない 小さな町

离れられない 小さな町

离れられない 小さな町

Песня о пределах

Песня о пределах

Не могу покинуть этот маленький городок,
Где мы с тобой выросли,
После игр в грязи,
Мы смотрели на луну, отраженную в воде.
Сильный дождь стучит по крыше,
Радиация стекает по водосточной трубе,
Смачивает сад, мочит обувь,
Намочил бейсбольный мяч того мальчишки.
Хотя бы детей, хотя бы их отправить куда-нибудь подальше.

Много лет, много лет
Я слушал сказки бабушки перед сном,
Все дети здесь
Знают эти добрые истории.
Хотя бы детей, хотя бы их отправить куда-нибудь подальше.

Хочу уберечь их.

Не могу покинуть этот любимый город,
Город, где я решил жить,
Как будто ничего и не было,
Мы обмениваемся улыбками под цветущей сакурой.
Хотя бы детей, хотя бы их отправить куда-нибудь подальше.

Хочу уберечь их.
Куда-нибудь подальше.
Хочу уберечь их.
Не могу покинуть этот маленький городок.

Не могу покинуть этот маленький городок.

Не могу покинуть этот маленький городок.

Не могу покинуть этот маленький городок.