Paroles et traduction Tavito Nanao - 天まで飛ばそ

天まで飛ばそ

天まで飛ばそ 隠した願いを
あの子は知らない あの子は知らない
天まで飛ばそ 果たしきれぬ夢よ
あの子は知らずに ここから旅立つ

道ばたに みえるだろ 忘れた花が
地図もなく 行くならば 数えてごらん
見上げたなら そこには満天の星
案ずることは もう何もない

天まで飛ばそ 隠した願いを
あの子は知らない あの子は知らない
天まで飛ばそ 雨上がりの空に
小さな翼を なんども羽ばたかせ

До самого неба

До самого неба взметну твоё тайное желание,
Ты не знаешь, милая, ты и не подозреваешь.
До самого неба взметну несбывшуюся мечту,
Ты не знаешь, милая, и отправишься в путь отсюда.

У дороги, видишь, забытые цветы,
Если идёшь без карты, просто сосчитай их.
Взгляни наверх — там небо, полное звёзд,
И больше не о чем тревожиться.

До самого неба взметну твоё тайное желание,
Ты не знаешь, милая, ты и не подозреваешь.
До самого неба взметну, в небо после дождя,
Маленькие крылья будут махать и махать.