湘南が遠くなっていく - Tavito Nanao traduction en allemand

湘南が遠くなっていく

電車に揺られ 鎌倉まで 紫陽花に 隠されながら
君の姿を探している 人波を かきわけながら
遅すぎた 男が 君を見つける

波間を揺れる ゆるされぬ恋 どうしても はなしたくない
強い日差しに 照らされるたび 砂浜に 影を伸ばして
夏が終わる その前に 君を抱きたい

湘南が遠くなってく
ふたり遭難し続けてこのまま
まるで湘南ぬけたら何もない
不思議な地球儀のうえに
何度目かの夕立が

夕立が

言葉を忘れ ゆるされぬ恋 潮騒に 隠されながら
指先で砂 すくいとるたび 時の重みに
耐えかねて きしむよ ふたつの からだ

湘南が遠くなってく
ふたり遭難し続けてこのまま
まるで湘南ぬけたら何もない
不思議な地球儀のうえに
何度目かの夕立が

Stay on my side No No No

時よ止まれ 時よ戻れ そして
ぜんぶ嘘だと言っておくれ
時よ止まれ 時よ戻れ そして
ぜんぶ嘘だと
どうか

Shonan rückt in die Ferne

Im Zug schaukelnd, bis nach Kamakura, während ich von Hortensien verborgen bin,
suche ich deine Gestalt, mich durch die Menschenmenge drängend.
Der Mann, der zu spät kam, findet dich.

Eine verbotene Liebe, schwankend zwischen den Wellen, ich will dich auf keinen Fall loslassen.
Jedes Mal, wenn uns das starke Sonnenlicht trifft, strecken wir unsere Schatten auf den Sand.
Bevor der Sommer endet, will ich dich umarmen.

Shonan rückt in die Ferne.
Wir beide erleiden weiter Schiffbruch, so wie es ist.
Als gäbe es nichts, wenn man Shonan verlässt.
Auf diesem seltsamen Globus
fällt der wievielte Abendschauer schon.

Der Abendschauer.

Die Worte vergessend, eine verbotene Liebe, verborgen vom Rauschen der Brandung.
Jedes Mal, wenn ich mit Fingerspitzen Sand aufnehme, unter der Last der Zeit...
...ächzen unsere beiden Körper, es kaum ertragend.

Shonan rückt in die Ferne.
Wir beide erleiden weiter Schiffbruch, so wie es ist.
Als gäbe es nichts, wenn man Shonan verlässt.
Auf diesem seltsamen Globus
fällt der wievielte Abendschauer schon.

Bleib an meiner Seite Nein Nein Nein

Zeit, halte an! Zeit, kehre zurück! Und dann...
sag mir bitte, dass alles eine Lüge war.
Zeit, halte an! Zeit, kehre zurück! Und dann...
dass alles eine Lüge war...
Bitte.