Paroles et traduction Tavito Nanao - 迷子犬を探して

迷子犬を探して

Ah おしえて かみさま 迷子になった あの子のゆくえ
Ah あの子がこの冷たい 雨のなかで さまよわぬように

街から街へ 君を追いかけてく
どこにいるの？
僕らは もういちど 必ず出会う
そんなふうに言い聞かせて 路地裏の隅を 街の奥底へ

Ah おしえて かみさま 迷子になった あの子のゆくえ
Ah あの子がこの冷たい 雨のなかで さまよわぬように
Ah 聴こえない でもそのまま 途切れ途切れの 悲しいレディオ
Ah 可愛いぼくの子犬を 腕のなかまで 戻しておくれ
あの子の場所をぼくに教えてよ

星から星へ 君を追いかけてく
無事でいるの？
僕らは もういちど 必ず出会う
どれほどに離れてても おなじメロディを知っているから

Ah おしえて かみさま 迷子になった あの子のゆくえ
Ah あの子がこの冷たい 雨のなかで さまよわぬように
Ah 聴こえない でもそのまま 途切れ途切れの悲しいレディオ
Ah 可愛いぼくの子犬を 腕のなかまで 戻しておくれ
あの子の場所をぼくに教えてよ

Oh Baby Baby Baby Baby
Where have you gone？
My funny singing Dog

Baby Baby Baby Baby Hey
Where have you gone？
My sweet silly Dog

В поисках потерянной собачки

Ах, скажи мне, Боже, куда пропала моя любимая?
Ах, пусть она не бродит в этом холодном дожде одна.

Из города в город я иду по твоим следам.
Где ты?
Мы обязательно встретимся снова.
Повторяя это себе, я ищу тебя в каждом закоулке, в самых отдаленных уголках города.

Ах, скажи мне, Боже, куда пропала моя любимая?
Ах, пусть она не бродит в этом холодном дожде одна.
Ах, не слышу тебя, но все равно слушаю это прерывистое, печальное радио.
Ах, верни мою милую собачку в мои объятия.
Подскажи мне, где она.

От звезды к звезде я иду по твоим следам.
Ты в порядке?
Мы обязательно встретимся снова.
Как бы далеко мы ни были друг от друга, мы знаем одну и ту же мелодию.

Ах, скажи мне, Боже, куда пропала моя любимая?
Ах, пусть она не бродит в этом холодном дожде одна.
Ах, не слышу тебя, но все равно слушаю это прерывистое, печальное радио.
Ах, верни мою милую собачку в мои объятия.
Подскажи мне, где она.

О, милая, милая, милая, милая
Куда ты пропала?
Моя забавная поющая собачка.

Милая, милая, милая, милая, эй
Куда ты пропала?
Моя милая глупенькая собачка.