Paroles et traduction TAVO - Que Tal

Que Tal

Sin buscarte llegaste a mi
Yo no te puedo mentir
Eres todo lo que quiero
Mi vida estaba en juego
Sin ti
Dime que tal está el ambiente
Y que tal si de repente
Tu labios junto al mío nuevamente
Dejamos que la pasión esté latente

Y Que tal si nos damos un chance para conocernos
(Para conocernos)
Y que tal si vamos contra el mundo porque tu y yo queremos
Y Que tal si nos damos un chance para conocernos
(Para conocernos)
Baby dime que tal si vamos contra el mundo porque tu y yo queremos

Que tal si solamente dejamos que fluya esta situación
No piense en lo que pueda pasara a continuación
Mirame a los ojos baby deja que me hable tu corazón
Por ti escribí esta canción
Me pongo a pensar, no puedo esperar que me des la oportunidad
Tu boca probar, tu cuerpo tocar es una sensación genial
Y que tal si nos damos la ocasión,
Tu y yo bajo la luna escuchando mi canción
Me pongo a pensar, no puedo esperar que me des la oportunidad
Tu boca probar, tu cuerpo tocar es una sensación genial
Y que tal si nos damos la ocasión,
Tu y yo bajo la luna escuchando mi canción

Y Que tal si nos damos un chance para conocernos
Y que tal si vamos contra el mundo porque tu y yo queremos
Y Que tal si nos damos un chance para conocernos
(Deja que te lleve el ritmo)
Baby dime que tal si vamos contra el mundo porque tu y yo queremos

Me tienes mal, si estas a lado mío
Lo demás me da igual
Y cuanto tiempo más
Voy a tener que esperar
Tu cuerpo junto al mío se quiere conectar
Baby

Me tienes en la limerencia
Y ya por poco pierdo la paciencia
Juega a enamorarme con su inocencia
Dime que mas tendré que esperar,
Somos tal para cual, si me das una oportunidad
Si me das una oportunidad

Y Que tal si nos damos un chance para conocernos
Y que tal si vamos contra el mundo porque tu y yo queremos
Y Que tal si nos damos un chance para conocernos
Baby dime que tal si vamos contra el mundo porque tu y yo queremos

Me tienes mal, si estas a lado mío
Lo demás me da igual
Y cuanto tiempo más
Voy a tener que esperar
Tu cuerpo junto al mio se quiere conectar
Baby
Me tienes mal, si estas a lado mío
Lo demás me da igual
Y cuanto tiempo más
Voy a tener que esperar
Tu cuerpo junto al mio se quiere conectar
Baby.

Que Tal

Je n'ai pas cherché à te trouver, mais tu es arrivée dans ma vie
Je ne peux pas te mentir
Tu es tout ce que je veux
Ma vie était en jeu
Sans toi
Dis-moi comment est l'ambiance
Et que dirais-tu si soudainement
Tes lèvres contre les miennes à nouveau
Laissons la passion se réveiller

Et que dirais-tu si on se donnait une chance de se connaître
(Pour se connaître)
Et que dirais-tu si on allait contre le monde parce que toi et moi le voulons
Et que dirais-tu si on se donnait une chance de se connaître
(Pour se connaître)
Bébé, dis-moi que dirais-tu si on allait contre le monde parce que toi et moi le voulons

Que dirais-tu si on laissait simplement cette situation couler
Ne pensons pas à ce qui pourrait arriver ensuite
Regarde-moi dans les yeux, bébé, laisse ton cœur me parler
J'ai écrit cette chanson pour toi
Je me dis que je ne peux pas attendre que tu me donnes l'occasion
Gouter à tes lèvres, toucher ton corps, c'est une sensation incroyable
Et que dirais-tu si on se donnait l'occasion,
Toi et moi sous la lune en écoutant ma chanson
Je me dis que je ne peux pas attendre que tu me donnes l'occasion
Gouter à tes lèvres, toucher ton corps, c'est une sensation incroyable
Et que dirais-tu si on se donnait l'occasion,
Toi et moi sous la lune en écoutant ma chanson

Et que dirais-tu si on se donnait une chance de se connaître
Et que dirais-tu si on allait contre le monde parce que toi et moi le voulons
Et que dirais-tu si on se donnait une chance de se connaître
(Laisse-toi porter par le rythme)
Bébé, dis-moi que dirais-tu si on allait contre le monde parce que toi et moi le voulons

Tu me fais du mal, si tu es à mes côtés
Le reste m'est égal
Et combien de temps encore
Vais-je devoir attendre
Ton corps contre le mien veut se connecter
Bébé

Tu me fais languir
Et j'ai presque perdu patience
Tu joues à me faire tomber amoureuse avec ton innocence
Dis-moi combien de temps je vais devoir encore attendre,
On est faits l'un pour l'autre, si tu me donnes une chance
Si tu me donnes une chance

Et que dirais-tu si on se donnait une chance de se connaître
Et que dirais-tu si on allait contre le monde parce que toi et moi le voulons
Et que dirais-tu si on se donnait une chance de se connaître
Bébé, dis-moi que dirais-tu si on allait contre le monde parce que toi et moi le voulons

Tu me fais du mal, si tu es à mes côtés
Le reste m'est égal
Et combien de temps encore
Vais-je devoir attendre
Ton corps contre le mien veut se connecter
Bébé
Tu me fais du mal, si tu es à mes côtés
Le reste m'est égal
Et combien de temps encore
Vais-je devoir attendre
Ton corps contre le mien veut se connecter
Bébé.