Paroles et traduction Tawsen - La Dolce Vita

La Dolce Vita

Eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah
La dolce vita, la dolce vita, oh (ah, ah, ah, ah)
Tout l'monde rêve de toi dans l'ghetto (ah, ah, ah, ah)
La dolce vita, la dolce vita, oh, eh, oh, eh (ah, ah, ah, ah)
Dis-moi, t'étais où tout ce temps? (Ah, ah, ah, ah)
C'est pas facile, j'te promets qu'un jour ou l'autre, je t'aurai
J'ai trop mal à la vie, personne peut m'soigner à part la monnaie
C'est pas facile, j'te promets qu'un jour ou l'autre, je t'aurai
J'ai trop mal à la vie, personne peut m'soigner à part la monnaie
La musique, c'est dur, parfois, j'regrette
"J'vais percer, c'est sûr" j'me dis quand j'gratte
Chérie, j'te jure que c'est pas ta faute si je souffre encore de tous mes stigmates
J'ai peur d'passer pour un gros connard si j'te dis qu'j'ai jamais été honnête
Est-ce que t'es vraiment sûre de toi quand tu dis qu't'es la seule à bien m'connaitre?
Oh dolce vita, pourquoi tu nous évites?
À trop errer dans l'quartier, tous nos rêves s'effritent
Oh dolce vita (dolce vita), pourquoi tu nous évites?(tu nous évites)
Les menottes sont trop serrées, j'veux juste avoir ce que j'mérite
La dolce vita (dolce vita), dolce vita
La dolce vita (dolce vita), dolce vita (ah, ah, ah, ah)
La dolce vita, la dolce vita, oh (tout l'monde, tout l'monde, tout l'monde)
Tout l'monde rêve de toi dans l'ghetto (ah, ah, ah, ah)
La dolce vita, la dolce vita, oh, eh, oh, eh (ah, ah, ah, ah)
Dis-moi, t'étais où tout ce temps? (Ah, ah, ah, ah)
C'est pas facile, j'te promets qu'un jour ou l'autre, je t'aurai
J'ai trop mal à la vie, personne peut m'soigner à part la monnaie
C'est pas facile, j'te promets qu'un jour ou l'autre, je t'aurai
J'ai trop mal à la vie, personne peut m'soigner à part la monnaie
C'est pas facile, j'te promets, on en a marre de zoner
La daronne veut l'diplôme, j'veux plus de reverb dans l'microphone
Pourquoi tu fais l'étonné quand tu m'vois pas rigoler?
C'est qu'j'ai plus le temps pour rêver, dernièrement, j'trouve plus le sommeil
Oh dolce vita, pourquoi tu nous évites?
À trop errer dans l'quartier, tous nos rêves s'effritent
Oh dolce vita (dolce vita), pourquoi tu nous évites?(tu nous évites)
Les menottes sont trop serrées, j'veux juste avoir ce que j'mérite
La dolce vita (dolce vita), dolce vita
La dolce vita (dolce vita), dolce vita (ah, ah, ah, ah)
La dolce vita, la dolce vita, oh (tout l'monde, tout l'monde, tout l'monde)
Tout l'monde rêve de toi dans l'ghetto
La dolce vita, la dolce vita, oh, eh, oh, eh
Dis-moi, t'étais où tout ce temps?
C'est pas facile, j'te promets qu'un jour ou l'autre, je t'aurai
J'ai trop mal à la vie, personne peut m'soigner à part la monnaie
C'est pas facile, j'te promets qu'un jour ou l'autre, je t'aurai (ah, ah, ah, ah)
J'ai trop mal à la vie, personne peut m'soigner à part la monnaie
La dolce vita
Ah
La dolce vita
Ah
Dolce vita
La dolce vita (Dolce vita)
Dolce vita

The Sweet Life

Eh, eh, eh
Ah, ah, ah, ah
The sweet life, the sweet life, oh (ah, ah, ah, ah)
Everyone in the ghetto dreams of you (ah, ah, ah, ah)
The sweet life, the sweet life, oh, eh, oh, eh (ah, ah, ah, ah)
Tell me, where have you been all this time? (Ah, ah, ah, ah)
It's not easy, I promise you one day I'll have you
Life hurts too much, nothing can heal me except money
It's not easy, I promise you one day I'll have you
Life hurts too much, nothing can heal me except money
Music is hard, sometimes I regret it
"I'm gonna make it, for sure" I tell myself when I'm hustling
Honey, I swear it's not your fault if I still suffer from all my scars
I'm afraid of looking like a jerk if I tell you I've never been honest
Are you really sure of yourself when you say you're the only one who knows me well?
Oh sweet life, why do you avoid us?
Wandering too much in the neighborhood, all our dreams crumble
Oh sweet life (sweet life), why do you avoid us? (avoid us)
The handcuffs are too tight, I just want what I deserve
The sweet life (sweet life), sweet life
The sweet life (sweet life), sweet life (ah, ah, ah, ah)
The sweet life, the sweet life, oh (everyone, everyone, everyone)
Everyone in the ghetto dreams of you (ah, ah, ah, ah)
The sweet life, the sweet life, oh, eh, oh, eh (ah, ah, ah, ah)
Tell me, where have you been all this time? (Ah, ah, ah, ah)
It's not easy, I promise you one day I'll have you
Life hurts too much, nothing can heal me except money
It's not easy, I promise you one day I'll have you
Life hurts too much, nothing can heal me except money
It's not easy, I promise, we're tired of hanging around
Mom wants the diploma, I want more reverb in the microphone
Why are you surprised when you see me not laughing?
I just don't have time to dream anymore, lately, I can't find sleep
Oh sweet life, why do you avoid us?
Wandering too much in the neighborhood, all our dreams crumble
Oh sweet life (sweet life), why do you avoid us? (avoid us)
The handcuffs are too tight, I just want what I deserve
The sweet life (sweet life), sweet life
The sweet life (sweet life), sweet life (ah, ah, ah, ah)
The sweet life, the sweet life, oh (everyone, everyone, everyone)
Everyone in the ghetto dreams of you
The sweet life, the sweet life, oh, eh, oh, eh
Tell me, where have you been all this time?
It's not easy, I promise you one day I'll have you
Life hurts too much, nothing can heal me except money
It's not easy, I promise you one day I'll have you (ah, ah, ah, ah)
Life hurts too much, nothing can heal me except money
The sweet life
Ah
The sweet life
Ah
Sweet life
The sweet life (Sweet life)
Sweet life