Permiteme - Tawy traduction en allemand

Permiteme

No pienses que llegue hasta aquí
Para un jangueo y nada más
Yo vine a conocer a alguien
Para esta noche aventurar
Y por eso llegué hasta aquí
Al mejor club de la ciudad
Con intenciones de llevarme a alguien
Dime se te vas a apuntar

Permíteme llegar a ti
Conocerte y hacerte sentir
Poquito a poco
Entrar en calor
En una noche de darnos pasión

Yo no la quiero molestar, yo simplemente la quiero invitar
A que beba toda la noche, la cuenta la voy a pagar sin reproches
El bartender es mi pana y me conoce
Aún esto es temprano el reloj marca las doce
Ven acá tu sabes yo te quiero conocer
Y bailar la canción de Nicky hasta el amanecer
A ver qué pasa, el after party lo montamos en casa
Con esa miradita y la sonrisa te delatas
Hace rato que te tengo en la mirilla a ti
Bailando con tus amiguitas y sudando así
Que chula eres, tu sabrosura
Me tiene envuelto, mami dime quiero tenerte
No pienses que llegue hasta aquí
Para un jangueo y nada más
Yo vine a conocer a alguien
Para esta noche aventurar
Y por eso llegué hasta aquí
Al mejor club de la ciudad
Con intenciones de llevarme a alguien
Dime se te vas a apuntar

Permíteme llegar a ti
Conocerte y hacerte sentir
Poquito a poco
Entrar en calor
En una noche de darnos pasión

Tus amigas ya se fueron solo quedas tú
Eso me indica que estas clara en mi solicitud
Que chula eres, tu sabrosura
Me tiene envuelto mami dime quiero tenerte

Erlaube mir

Denk nicht, dass ich hierher gekommen bin
Nur um zu feiern und sonst nichts
Ich bin gekommen, um jemanden kennenzulernen
Für ein Abenteuer heute Nacht
Und deshalb bin ich hierher gekommen
In den besten Club der Stadt
Mit der Absicht, jemanden mitzunehmen
Sag mir, ob du dabei bist

Erlaube mir, zu dir zu kommen
Dich kennenzulernen und dich fühlen zu lassen
Nach und nach
Wärme zu spüren
In einer Nacht voller Leidenschaft

Ich will dich nicht belästigen, ich will dich einfach nur einladen
Die ganze Nacht zu trinken, ich werde die Rechnung ohne Murren bezahlen
Der Barkeeper ist mein Kumpel und kennt mich
Es ist noch früh, die Uhr zeigt zwölf
Komm her, du weißt, ich will dich kennenlernen
Und zu Nickys Song bis zum Morgengrauen tanzen
Mal sehen, was passiert, die After-Party schmeißen wir bei mir zu Hause
Mit diesem Blick und Lächeln verrätst du dich
Ich habe dich schon eine Weile im Visier
Wie du mit deinen Freundinnen tanzt und so schwitzt
Wie heiß du bist, deine Würze
Hat mich gefangen, Mami, sag mir, ich will dich haben
Denk nicht, dass ich hierher gekommen bin
Nur um zu feiern und sonst nichts
Ich bin gekommen, um jemanden kennenzulernen
Für ein Abenteuer heute Nacht
Und deshalb bin ich hierher gekommen
In den besten Club der Stadt
Mit der Absicht, jemanden mitzunehmen
Sag mir, ob du dabei bist

Erlaube mir, zu dir zu kommen
Dich kennenzulernen und dich fühlen zu lassen
Nach und nach
Wärme zu spüren
In einer Nacht voller Leidenschaft

Deine Freundinnen sind schon gegangen, nur du bist noch da
Das zeigt mir, dass du meine Absichten verstehst
Wie heiß du bist, deine Würze
Hat mich gefangen, Mami, sag mir, ich will dich haben