Paroles et traduction en anglais Taxi feat. Delia - Atât de trist

Atât de trist

Te-ntorci acum dupa atatia ani,
Sa-mi spui ca te-ai grabit,
Ca nu ti-ai dat seama,
Ca nu te-ai gandit,
Ca ai gresit.

Ma-ntorc acum, dupa atatia ani,
Sa-ti spun ca-mi pare rau,
Pentru tot ce-am facut,
Si c-am putea s-o luam de la-nceput.

Stii cum e,
E atat de trist.

Ma apropii si te-ating usor,
Iti zambesc si-ti spun ca mi-a fost dor,

Altadata as fi simtit ca zbor,
E atat de trist...

Spun ca nu cunosc un om mai bun,
Lacrimi vechi, neplanse, incet adun,
Te privesc si nu stiu ce sa spun,
E atat de trist, subit,
Si cel mai trist e c-am uitat,
De ce te-am iubit.

Cel mai trist e c-ai uitat.
De ce m-ai iubit.

Te-ntorci acum dupa atatia ani,
E pur si simplu cumplit,
M-as rupe in bucati,
Daca n-as fi deja zdrobit,
Si cel mai trist e c-am uitat.

Ma apropii si te-ating usor,

Iti zambesc si-ti spun ca mi-a fost dor,

Altadata as fi simtit ca zbor,
E atat de trist.

Spun ca nu cunosc un om mai bun,
Lacrimi vechi, neplanse, incet adun,
Te privesc si nu stiu ce sa spun,
E atat de trist, subit,
Si cel mai trist e c-am uitat,
De ce te-am iubit.

Cel mai trist e c-ai uitat,
De ce m-ai iubit.

Atat de trist ca nu mai e nimic de spus,
Sentimente dezmembrate in apus,
Cand nu mai e nimic, nimic, nimic...

Ma apropii si te-ating usor,
Iti zambesc si-ti spun ca mi-a fost dor,
Altadata as fi simtit ca zbor,
E atat de trist...

Spui ca nu cunosti un om mai bun,
Lacrimi vechi, neplanse, incet adun,
Te privesc si nu stiu ce sa spun,
E atat de trist, subit,
Si cel mai trist e c-am uitat,
De ce te-am iubit.

Cel mai trist e c-ai uitat,
De ce m-ai iubit...

So Sad

You're coming back now after all these years,
To tell me you were in a hurry,
That you didn't realize,
That you didn't think,
That you were wrong.

I'm coming back now, after all these years,
To tell you I'm sorry,
For everything I've done,
And that we could start over.

You know how it is,
It's so sad.

I come close and touch you gently,
I smile at you and tell you I missed you,

Once I would have felt like I was flying,
It's so sad...

I say that I don't know a better man,
Old tears, unwept, I slowly gather,
I look at you and don't know what to say,
It's so sad, suddenly,
And the saddest thing is that I've forgotten,
Why I loved you.

The saddest thing is that you've forgotten.
Why you loved me.

You're coming back now after all these years,
It's simply terrible,
I would tear myself apart,
If I wasn't already shattered,
And the saddest thing is that I've forgotten.

I come close and touch you gently,

I smile at you and tell you I missed you,

Once I would have felt like I was flying,
It's so sad.

I say that I don't know a better man,
Old tears, unwept, I slowly gather,
I look at you and don't know what to say,
It's so sad, suddenly,
And the saddest thing is that I've forgotten,
Why I loved you.

The saddest thing is that you've forgotten,
Why you loved me.

So sad that there's nothing more to say,
Feelings dismembered in the sunset,
When there's nothing left, nothing, nothing...

I come close and touch you gently,
I smile at you and tell you I missed you,
Once I would have felt like I was flying,
It's so sad...

You say that you don't know a better man,
Old tears, unwept, I slowly gather,
I look at you and don't know what to say,
It's so sad, suddenly,
And the saddest thing is that I've forgotten,
Why I loved you.

The saddest thing is that you've forgotten,
Why you loved me...