Paroles et traduction Taxi - Dragostea ca o pereche de pantofi

Dragostea ca o pereche de pantofi

I. E cat se poate de normal
Ma uit la tine cum iti mai arunci niste pantofi
Pentru ca s-au rupt si sunt foarte vechi
Nu-ti mai trebuie, n-ai ce sa faci cu ei
E cat se poate de normal
Doar n-ai sa mergi toata viata cu aceeasi pereche de pantofi
N-o sa porti aceeasi poseta sau aceiasi cercei.

Dar daca nu-ti mai trebuie dragostea mea.
Daca nu mai ai ce sa faci cu ea.n-o arunca asa
Mai bine aseaz-o undeva
Aseaz-o intr-un loc cu multa lume.pe o strada aglomerata
Sau intr-o sala de cinema
Poate o gaseste cineva si-are nevoie de ea...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva... daca nu-ti mai trebuie dragostea mea...

II. E cat se poate de normal sa se-adune foarte multe chestii
De care nu mai ai nevoie
Te lovesti de ele prin casa.si le-arunci pe toate intr-o zi.
Ma gandesc c-asa se-ntampla si cu dragostea mea
Te impiedici prin casa de ea
Si te gandesti intr-una ca n-are nici un rost s-o mai tii

Dar daca nu-ti mai trebuie dragostea mea.
Daca nu mai ai ce sa faci cu ea.n-o arunca asa
Mai bine aseaz-o undeva
Aseaz-o intr-un loc cu multa lume.pe o strada aglomerata
Sau intr-o sala de cinema
Poate o gaseste cineva si-are nevoie de ea...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva... daca nu-ti mai trebuie dragostea mea...

III. Si nu te gandi ca dac-o s-o lasi pe strada
O sa dea o masina peste ea
Ar fï spectaculos.dar nu sunt eu atat de norocos...

Dar daca nu-ti mai trebuie dragostea mea.
Daca nu mai ai ce sa faci cu ea.n-o arunca asa
Mai bine aseaz-o undeva
Aseaz-o intr-un loc cu multa lume... pe o strada aglomerata
Sau intr-o sala de cinema
Poate o gaseste cineva si-are nevoie de ea...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva...
Daca nu-ti mai trebuie dragostea mea...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva...
Daca nu-ti mai trebuie...
Daca nu-ti mai trebuie...

Любовь как пара туфель

I. Это совершенно нормально,
Я смотрю, как ты выбрасываешь очередную пару туфель,
Потому что они порвались и очень старые.
Они тебе больше не нужны, ты ничего с ними не можешь поделать.
Это совершенно нормально.
Ведь ты не будешь ходить всю жизнь в одной паре туфель.
Не будешь носить одну и ту же сумку или одни и те же серьги.

Но если тебе больше не нужна моя любовь,
Если тебе с ней больше нечего делать, не выбрасывай ее просто так.
Лучше оставь ее где-нибудь.
Оставь ее в людном месте, на оживленной улице
Или в кинотеатре.
Может быть, кто-то найдет ее и она ему понадобится...
Оставь ее где-нибудь, оставь ее где-нибудь... если тебе больше не нужна моя любовь...

II. Это совершенно нормально, когда скапливается много вещей,
Которые тебе больше не нужны.
Ты натыкаешься на них дома... и в один прекрасный день выбрасываешь все.
Я думаю, так происходит и с моей любовью.
Ты спотыкаешься о нее дома,
И постоянно думаешь, что нет смысла ее хранить.

Но если тебе больше не нужна моя любовь,
Если тебе с ней больше нечего делать, не выбрасывай ее просто так.
Лучше оставь ее где-нибудь.
Оставь ее в людном месте, на оживленной улице
Или в кинотеатре.
Может быть, кто-то найдет ее и она ему понадобится...
Оставь ее где-нибудь, оставь ее где-нибудь... если тебе больше не нужна моя любовь...

III. И не думай, что если ты оставишь ее на улице,
По ней проедет машина.
Это было бы эффектно, но мне не так повезло...

Но если тебе больше не нужна моя любовь,
Если тебе с ней больше нечего делать, не выбрасывай ее просто так.
Лучше оставь ее где-нибудь.
Оставь ее в людном месте... на оживленной улице
Или в кинотеатре.
Может быть, кто-то найдет ее и она ему понадобится...
Оставь ее где-нибудь, оставь ее где-нибудь...
Оставь ее где-нибудь, оставь ее где-нибудь...
Если тебе больше не нужна моя любовь...
Оставь ее где-нибудь, оставь ее где-нибудь...
Оставь ее где-нибудь, оставь ее где-нибудь...
Если тебе больше не нужна...
Если тебе больше не нужна...