Paroles et traduction TAXI - Joc Periculos

Joc Periculos

Am vorbit iar
Si ne-am spus iar
Tot ce ne-am spus pana acum de 100 de ori
Probabil

Si n-am vrut sa ajungem unde ajungem de obicei
Stii ca nu vreau
Stiu ca nu vrei
Dar acum suntem aici, din nou

Si, ca un copil, ma pedepsesti
Te uiti la mine si nu mai vorbesti
Si pentru ca sunt si eu tot un copil la fel de prost
Tac si eu ore-ntregi, zile-ntregi, fara rost

Stiu ca e doar un joc
Dar, intr-o zi, s-ar putea
Sa nu ne mai vorbim deloc

Am vorbit iar
Ne-au durut iar
Aceleasi nimicuri si alte nimicuri mai noi
Desigur

Si-am vrea sa-i dam cuiva dreptate
Dar nu stim cui
E greu, cand fiecare are adevarul lui
Si acum suntem aici, din nou

Si, ca un copil, ma pedepsesti
Te uiti la mine si nu mai vorbesti
Si pentru ca sunt si eu tot un copil la fel de prost
Tac si eu ore-ntregi, zile-ntregi, fara rost

Ca un copil, ma pedepsesti
Te uiti la mine si nu mai vorbesti
Si pentru ca sunt si eu tot un copil la fel de prost
Tac si eu ore-ntregi, zile-ntregi, fara rost

Stiu ca e doar un joc
Dar, intr-o zi, s-ar putea
Sa nu ne mai vorbim deloc
Deloc
Sa nu ne mai vorbim

Dangerous Game

We talked again
And we told each other again
Everything we've said to each other a hundred times before
Probably

And we didn't want to end up where we usually do
You know I don't want to
I know you don't want to
But now we're here, again

And like a child, you punish me
You look at me and don't speak anymore
And because I'm also a child, just as stupid
I keep quiet for hours, days, for no reason

I know it's just a game
But one day, it might
We might not talk anymore

We talked again
We hurt each other again
The same nothings and other newer nothings
Of course

And we want to give someone the right
But we don't know who
It's hard when everyone has their own truth
And now we're here, again

And like a child, you punish me
You look at me and don't speak anymore
And because I'm also a child, just as stupid
I keep quiet for hours, days, for no reason

Like a child, you punish me
You look at me and don't speak anymore
And because I'm also a child, just as stupid
I keep quiet for hours, days, for no reason

I know it's just a game
But one day, it might
We might not talk anymore
At all
Not talk anymore